bitter
01
苦い, 辛い
having a strong taste that is unpleasant and not sweet
例
The bitter taste of black coffee lingered on her tongue after she took a sip.
一口飲んだ後、ブラックコーヒーの苦い味が彼女の舌に残った。
He made a face at the bitter medicine, finding it difficult to swallow.
彼は苦い薬に顔をしかめ、飲み込むのが難しいと感じた。
02
苦い, 恨みがましい
(of a person) refusing or unable to let go of anger or hatred toward others or past events
例
After losing the promotion, he became bitter and withdrew from social interactions.
昇進を失った後、彼は苦々しい気持ちになり、社会的な交流から遠ざかった。
Despite her talents, she remained bitter about the missed opportunities in her career.
彼女の才能にもかかわらず、彼女はキャリアで逃した機会について苦い思いを残した。
例
The employee 's bitter complaints about the working conditions were hard to ignore.
労働条件についての従業員の苦い不満は無視するのが難しかった。
After the meeting, she made a bitter remark about the lack of support from her colleagues.
会議の後、彼女は同僚からの支援の欠如について苦い発言をした。
03
苦い, 辛い
extremely hard to endure or accept, often causing deep emotional pain or resentment
例
Losing the championship by one point was a bitter experience for the team.
1点差で優勝を逃すことは、チームにとって苦い経験でした。
The betrayal by her closest friend left her with a bitter feeling that was hard to shake off.
彼女の最も親しい友人の裏切りは、払いのけにくい苦い感情を彼女に残した。
Bitter
01
苦味
the quality or characteristic of having a sharp, unpleasant taste that can be harsh or acrid
例
The chef noted the bitter of the herbs, which contrasted with the sweetness of the carrots.
シェフはハーブの苦味を指摘し、それはニンジンの甘さと対照的だった。
The wine had a noticeable bitter that some people found off-putting.
そのワインには、一部の人にとって不快に感じられる顕著な苦味がありました。
例
The local brewery is famous for its signature bitter, which features a robust hoppy flavor.
地元の醸造所は、特徴的なホップの風味が特徴のビターで有名です。
I ordered a bitter on tap, hoping for that classic, crisp taste.
私はそのクラシックでさわやかな味を期待して、タップでビターを注文しました。
03
ビター, ビターズ
a strong, flavored alcoholic mix used in cocktails or as a tonic
例
A dash of Angostura bitters can add depth to a classic cocktail like the Old Fashioned.
アンゴスチュラ ビター の少量は、オールドファッションのようなクラシックなカクテルに深みを加えることができます。
The bartender recommended adding a few drops of aromatic bitters to enhance the flavor of the Manhattan.
バーテンダーは、マンハッタンの風味を引き立てるために、数滴の芳香性ビターズを加えることを勧めました。
to bitter
01
苦くする, 苦味を与える
to cause something to have a harsh or unpleasant flavor
Transitive
例
The burnt toast bittered the entire breakfast.
焦げたトーストが朝食全体を苦くした。
Overcooking can bitter the taste of vegetables.
調理しすぎると野菜の味が苦くなることがあります。
語彙ツリー
bitterish
bitterly
bitterness
bitter
