Hledat
Vyberte jazyk slovníku
bitter
01
hořký, ostrý
having a strong taste that is unpleasant and not sweet
Příklady
The bitter taste of black coffee lingered on her tongue after she took a sip.
Hořká chuť černé kávy jí zůstala na jazyku poté, co si vzala doušek.
He made a face at the bitter medicine, finding it difficult to swallow.
Udělal grimasu na hořký lék, shledal ho těžkým k polknutí.
02
hořký, zatrpklý
(of a person) refusing or unable to let go of anger or hatred toward others or past events
Příklady
After losing the promotion, he became bitter and withdrew from social interactions.
Po ztrátě povýšení se stal hořkým a stáhl se ze společenských interakcí.
Despite her talents, she remained bitter about the missed opportunities in her career.
Navzdory svým talentům zůstala hořká kvůli promarněným příležitostem ve své kariéře.
Příklady
The employee 's bitter complaints about the working conditions were hard to ignore.
Hořké stížnosti zaměstnance na pracovní podmínky bylo těžké ignorovat.
After the meeting, she made a bitter remark about the lack of support from her colleagues.
Po schůzce udělala hořkou poznámku o nedostatku podpory od svých kolegů.
03
hořký, bolestný
extremely hard to endure or accept, often causing deep emotional pain or resentment
Příklady
Losing the championship by one point was a bitter experience for the team.
Prohra v šampionátu o jeden bod byla pro tým hořkou zkušeností.
The betrayal by her closest friend left her with a bitter feeling that was hard to shake off.
Zrada její nejbližší přítelkyně jí zanechala hořký pocit, kterého bylo těžké se zbavit.
Příklady
The bitter wind cut through his coat, making him shiver.
Hořký vítr prořízl jeho kabát a donutil ho se třást.
Even with gloves and a coat, the bitter wind cut through his layers.
I s rukavicemi a kabátem pronikl hořký vítr jeho vrstvami.
Bitter
01
hořkost
the quality or characteristic of having a sharp, unpleasant taste that can be harsh or acrid
Příklady
The chef noted the bitter of the herbs, which contrasted with the sweetness of the carrots.
Šéfkuchař si všiml hořkosti bylin, která kontrastovala se sladkostí mrkve.
The wine had a noticeable bitter that some people found off-putting.
Víno mělo znatelnou hořkost, kterou někteří lidé považovali za odpudivou.
Příklady
The local brewery is famous for its signature bitter, which features a robust hoppy flavor.
Místní pivovar je proslulý svým charakteristickým bitterem, který se vyznačuje výraznou chmelovou chutí.
I ordered a bitter on tap, hoping for that classic, crisp taste.
Objednal jsem si bitter z výčepu, doufaje v tu klasickou, křupavou chuť.
03
hořký, bitters
a strong, flavored alcoholic mix used in cocktails or as a tonic
Příklady
A dash of Angostura bitters can add depth to a classic cocktail like the Old Fashioned.
Kapka Angostura bitters může dodat hloubku klasickému koktejlu jako je Old Fashioned.
The bartender recommended adding a few drops of aromatic bitters to enhance the flavor of the Manhattan.
Barman doporučil přidat pár kapek aromatického bitters, aby vylepšil chuť Manhattanu.
to bitter
01
hořknout, dát hořkou chuť
to cause something to have a harsh or unpleasant flavor
Transitive
Příklady
The burnt toast bittered the entire breakfast.
Spálený toast zkazil celou snídani.
Overcooking can bitter the taste of vegetables.
Převaření může zhořknout chuť zeleniny.
Lexikální Strom
bitterish
bitterly
bitterness
bitter
