Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
bitter
01
bitter
having a strong taste that is unpleasant and not sweet
Beispiele
The bitter taste of black coffee lingered on her tongue after she took a sip.
Der bittere Geschmack des schwarzen Kaffees blieb auf ihrer Zunge, nachdem sie einen Schluck genommen hatte.
He made a face at the bitter medicine, finding it difficult to swallow.
Er verzog das Gesicht bei der bitteren Medizin und fand sie schwer zu schlucken.
02
verbittert, nachtragend
(of a person) refusing or unable to let go of anger or hatred toward others or past events
Beispiele
After losing the promotion, he became bitter and withdrew from social interactions.
Nachdem er die Beförderung verloren hatte, wurde er bitter und zog sich aus sozialen Interaktionen zurück.
Despite her talents, she remained bitter about the missed opportunities in her career.
Trotz ihrer Talente blieb sie verbittert über die verpassten Chancen in ihrer Karriere.
Beispiele
The employee 's bitter complaints about the working conditions were hard to ignore.
Die bitteren Beschwerden des Mitarbeiters über die Arbeitsbedingungen waren schwer zu ignorieren.
After the meeting, she made a bitter remark about the lack of support from her colleagues.
Nach dem Treffen machte sie eine bittere Bemerkung über den Mangel an Unterstützung durch ihre Kollegen.
03
bitter, schmerzhaft
extremely hard to endure or accept, often causing deep emotional pain or resentment
Beispiele
Losing the championship by one point was a bitter experience for the team.
Die Meisterschaft mit einem Punkt zu verlieren, war eine bittere Erfahrung für das Team.
The betrayal by her closest friend left her with a bitter feeling that was hard to shake off.
Der Verrat durch ihren engsten Freund hinterließ bei ihr ein bitteres Gefühl, das schwer abzuschütteln war.
Beispiele
The bitter wind cut through his coat, making him shiver.
Der bittere Wind schnitt durch seinen Mantel und ließ ihn zittern.
Even with gloves and a coat, the bitter wind cut through his layers.
Selbst mit Handschuhen und einem Mantel schnitt der bittere Wind durch seine Schichten.
Bitter
01
Bitterkeit
the quality or characteristic of having a sharp, unpleasant taste that can be harsh or acrid
Beispiele
The chef noted the bitter of the herbs, which contrasted with the sweetness of the carrots.
Der Koch bemerkte die Bitterkeit der Kräuter, die im Kontrast zur Süße der Karotten stand.
The wine had a noticeable bitter that some people found off-putting.
Der Wein hatte eine bemerkbare Bitterkeit, die einige Menschen abschreckend fanden.
Beispiele
The local brewery is famous for its signature bitter, which features a robust hoppy flavor.
Die örtliche Brauerei ist berühmt für ihr charakteristisches Bitter, das einen robusten Hopfengeschmack aufweist.
I ordered a bitter on tap, hoping for that classic, crisp taste.
Ich bestellte ein Bitter vom Fass, in der Hoffnung auf diesen klassischen, frischen Geschmack.
03
Bitter, Bitters
a strong, flavored alcoholic mix used in cocktails or as a tonic
Beispiele
A dash of Angostura bitters can add depth to a classic cocktail like the Old Fashioned.
Ein Spritzer Angostura Bitter kann einem klassischen Cocktail wie dem Old Fashioned Tiefe verleihen.
The bartender recommended adding a few drops of aromatic bitters to enhance the flavor of the Manhattan.
Der Barkeeper empfahl, ein paar Tropfen aromatischen Bitters hinzuzufügen, um den Geschmack des Manhattan zu verbessern.
to bitter
01
bitter machen, einen bitteren Geschmack verleihen
to cause something to have a harsh or unpleasant flavor
Transitive
Beispiele
The burnt toast bittered the entire breakfast.
Der verbrannte Toast verbitterte das gesamte Frühstück.
Overcooking can bitter the taste of vegetables.
Überkochen kann den Geschmack von Gemüse bitter machen.
Lexikalischer Baum
bitterish
bitterly
bitterness
bitter
