Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
bitter
01
amer
having a strong taste that is unpleasant and not sweet
Exemples
The bitter taste of black coffee lingered on her tongue after she took a sip.
Le goût amer du café noir a persisté sur sa langue après qu'elle ait pris une gorgée.
He made a face at the bitter medicine, finding it difficult to swallow.
Il a fait une grimace devant le médicament amer, le trouvant difficile à avaler.
02
amer, rancunier
(of a person) refusing or unable to let go of anger or hatred toward others or past events
Exemples
After losing the promotion, he became bitter and withdrew from social interactions.
Après avoir perdu la promotion, il est devenu amer et s'est retiré des interactions sociales.
Despite her talents, she remained bitter about the missed opportunities in her career.
Malgré ses talents, elle est restée amère à propos des opportunités manquées dans sa carrière.
Exemples
The employee 's bitter complaints about the working conditions were hard to ignore.
Les plaintes amères de l'employé concernant les conditions de travail étaient difficiles à ignorer.
After the meeting, she made a bitter remark about the lack of support from her colleagues.
Après la réunion, elle a fait une remarque amère sur le manque de soutien de ses collègues.
03
amer, douloureux
extremely hard to endure or accept, often causing deep emotional pain or resentment
Exemples
Losing the championship by one point was a bitter experience for the team.
Perdre le championnat par un point a été une expérience amère pour l'équipe.
The betrayal by her closest friend left her with a bitter feeling that was hard to shake off.
La trahison de son ami le plus proche lui a laissé un sentiment amer difficile à chasser.
Exemples
The bitter wind cut through his coat, making him shiver.
Le vent glacial traversa son manteau, le faisant frissonner.
Even with gloves and a coat, the bitter wind cut through his layers.
Même avec des gants et un manteau, le vent glacial traversait ses couches.
Bitter
01
amertume
the quality or characteristic of having a sharp, unpleasant taste that can be harsh or acrid
Exemples
The chef noted the bitter of the herbs, which contrasted with the sweetness of the carrots.
Le chef a noté l'amertume des herbes, qui contrastait avec la douceur des carottes.
The wine had a noticeable bitter that some people found off-putting.
Le vin avait un amer notable que certaines personnes ont trouvé rebutant.
Exemples
The local brewery is famous for its signature bitter, which features a robust hoppy flavor.
La brasserie locale est célèbre pour son bitter signature, qui présente une saveur houblonnée robuste.
I ordered a bitter on tap, hoping for that classic, crisp taste.
J'ai commandé une bitter à la pression, en espérant ce goût classique et croustillant.
03
amer, bitters
a strong, flavored alcoholic mix used in cocktails or as a tonic
Exemples
A dash of Angostura bitters can add depth to a classic cocktail like the Old Fashioned.
Une touche d'Angostura bitter peut ajouter de la profondeur à un cocktail classique comme le Old Fashioned.
The bartender recommended adding a few drops of aromatic bitters to enhance the flavor of the Manhattan.
Le barman a recommandé d'ajouter quelques gouttes de bitter aromatique pour rehausser la saveur du Manhattan.
to bitter
01
rendre amer, donner un goût amer
to cause something to have a harsh or unpleasant flavor
Transitive
Exemples
The burnt toast bittered the entire breakfast.
Le toast brûlé a améri tout le petit-déjeuner.
Overcooking can bitter the taste of vegetables.
Trop cuire peut amertumer le goût des légumes.
Arbre Lexical
bitterish
bitterly
bitterness
bitter
