جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
bitter
01
تلخ
having a strong taste that is unpleasant and not sweet
مثالها
The bitter taste of black coffee lingered on her tongue after she took a sip.
طعم تلخ قهوه سیاه بعد از اینکه یک جرعه نوشید روی زبانش ماند.
He made a face at the bitter medicine, finding it difficult to swallow.
او در برابر داروی تلخ صورت در هم کشید، بلع آن را دشوار یافت.
02
کینهتوز
(of a person) refusing or unable to let go of anger or hatred toward others or past events
مثالها
After losing the promotion, he became bitter and withdrew from social interactions.
پس از از دست دادن ترفیع، او تلخ شد و از تعاملات اجتماعی کنارهگیری کرد.
Despite her talents, she remained bitter about the missed opportunities in her career.
علیرغم استعدادهایش، او درباره فرصتهای از دست رفته در حرفهاش تلخ باقی ماند.
مثالها
The employee 's bitter complaints about the working conditions were hard to ignore.
شکایات تلخ کارمند درباره شرایط کار سخت نادیده گرفته میشد.
After the meeting, she made a bitter remark about the lack of support from her colleagues.
پس از جلسه، او اظهار نظر تلخی در مورد عدم حمایت همکارانش کرد.
03
تلخ, دردناک
extremely hard to endure or accept, often causing deep emotional pain or resentment
مثالها
Losing the championship by one point was a bitter experience for the team.
باخت با یک امتیاز تجربهای تلخ برای تیم بود.
The betrayal by her closest friend left her with a bitter feeling that was hard to shake off.
خیانت نزدیکترین دوستش به او احساسی تلخ داد که رهایی از آن سخت بود.
مثالها
The bitter wind cut through his coat, making him shiver.
باد تلخ از کت او رد شد و باعث لرزیدنش شد.
Even with gloves and a coat, the bitter wind cut through his layers.
حتی با دستکش و کت، باد تلخ از لایههایش رد شد.
Bitter
01
تلخی
the quality or characteristic of having a sharp, unpleasant taste that can be harsh or acrid
مثالها
The chef noted the bitter of the herbs, which contrasted with the sweetness of the carrots.
آشپز تلخی گیاهان را یادداشت کرد، که با شیرینی هویج در تضاد بود.
The wine had a noticeable bitter that some people found off-putting.
شراب تلخی محسوسی داشت که برخی افراد آن را ناخوشایند یافتند.
مثالها
The local brewery is famous for its signature bitter, which features a robust hoppy flavor.
کارخانه آبجوسازی محلی به خاطر بیتِر امضایش معروف است که طعمی قوی از رازک دارد.
I ordered a bitter on tap, hoping for that classic, crisp taste.
من یک بیتِر از شیر سفارش دادم، به امید آن طعم کلاسیک و ترد.
03
تلخ، بیتِرز
a strong, flavored alcoholic mix used in cocktails or as a tonic
مثالها
A dash of Angostura bitters can add depth to a classic cocktail like the Old Fashioned.
چند قطره آنگوستورا بیتِر میتواند به یک کوکتل کلاسیک مانند اولد فشن عمق ببخشد.
The bartender recommended adding a few drops of aromatic bitters to enhance the flavor of the Manhattan.
بارتندر توصیه کرد که چند قطره بیتِر معطر برای بهبود طعم منهتن اضافه شود.
to bitter
01
تلخ کردن, طعم تلخ دادن
to cause something to have a harsh or unpleasant flavor
Transitive
مثالها
The burnt toast bittered the entire breakfast.
نان تست سوخته تمام صبحانه را تلخ کرد.
Overcooking can bitter the taste of vegetables.
پختن بیش از حد میتواند طعم سبزیجات را تلخ کند.
درخت واژگانی
bitterish
bitterly
bitterness
bitter
