distantly
例
Distantly, he could hear the sound of a train passing by.
遠くで、彼は通り過ぎる電車の音を聞くことができた。
From the mountaintop, the village looked distantly below.
山頂から、村は遠く下に見えました。
02
遠くに, 遠く離れて
in a manner that is not intimate, related, or near
例
The two families are distantly related, sharing a common ancestor from centuries ago.
その2つの家族は遠く関連しており、何世紀も前の共通の祖先を共有しています。
They are distantly connected by a shared interest in art, but they rarely interact.
彼らは芸術への共通の関心によって遠くつながっていますが、めったに交流しません。
例
She looked at him distantly, not showing any emotion.
彼女は彼を遠くから見て、何の感情も示さなかった。
He smiled distantly, as if the conversation did n't concern him.
彼は遠く微笑んだ、まるで会話が自分に関係ないかのように。
