apart
01
離れて, 別々に
at a distance from each other in either time or space
例
The twins were placed five feet apart in the exam hall.
双子は試験会場で5フィート離れて配置されました。
Their birthdays fall just two weeks apart.
彼らの誕生日はわずか2週間離れています。
例
She stepped apart to let the others pass.
彼女は他の人を通すために離れて立ちました。
He moved apart from the group to take a call.
彼は電話に出るためにグループから離れて移動した。
例
The price apart, the car is perfect.
価格は別として、車は完璧です。
His temper apart, he's a great teacher.
彼の気性は別として、彼は素晴らしい教師です。
04
別にして, 例外的に
notably different or exceptional due to distinctive qualities
例
Among the candidates, he was a leader apart.
候補者の中でも、彼は別格のリーダーだった。
That actor is a talent apart in the industry.
その俳優は業界で別格の才能を持っている。
例
She took the watch apart to fix the mechanism.
彼女はメカニズムを修理するために時計を分解しました。
The old book fell apart in his hands.
その古い本は彼の手の中でばらばらになった。
06
別々に, 独立して
independently or as a separate whole
例
The sections should be read apart before comparing them.
セクションは比較する前に別々に読む必要があります。
Each exhibit is powerful apart, but stronger together.
各展示は単独で強力ですが、一緒になるとさらに強力です。
07
別々に, 離れて
in a way that separates one from another
例
No one could tell the copies apart.
誰もコピーを互いに区別できなかった。
I've learned to tell their voices apart.
私は彼らの声を互いに聞き分けることを学びました。
08
離れて, 別々に
in different places from a spouse or close partner
例
They 've been apart since the argument.
彼らは喧嘩してから別居している。
Being apart has been hard on their relationship.
離れていることは彼らの関係にとって辛かった。
apart
例
The village remained apart from the bustling cities nearby.
その村は近くのにぎやかな都市から離れていた。
He grew up in an apart community, far from urban influences.
彼は都会の影響から遠く離れた、隔離されたコミュニティで育った。
例
The committee members are still apart over the budget.
委員会のメンバーはまだ予算に関して 分かれています。
Their views on the project are widely apart.
プロジェクトに対する彼らの見解は大きく 異なっています。
