asunder
Old use
例
The explosion tore the building asunder, scattering debris everywhere.
爆発は建物をバラバラに引き裂き、がれきをあちこちに散らばせた。
The sword struck the stone, splitting it asunder with a loud crack.
剣が石に打ち当たり、大きな音と共にそれを真っ二つに割った。
02
離れて, 別々に
away from one another
例
The couple was pulled asunder by circumstances beyond their control, unable to remain together.
そのカップルは、彼らのコントロールを超えた状況によって引き離され、一緒にいることができませんでした。
The feud between the two families drove them asunder, making reconciliation impossible.
二つの家族間の確執は彼らを引き離し、和解を不可能にした。
