Deed
01
行為, 行動
an action or behavior that someone does
例
His heroic deed saved several lives during the disaster.
彼の英雄的な行為は災害中に数人の命を救った。
She was recognized for her charitable deed in the community.
彼女はコミュニティでの慈善的な行為で認められました。
02
証書, 所有権証明書
a legal document that a person signs, particularly one proving the fact that they own a property
例
The deed to the house was carefully stored in a safe deposit box, serving as evidence of the homeowner's legal ownership.
家の証書は、安全な貸金庫に慎重に保管され、家主の法的所有権の証拠として機能していました。
Before closing on the sale, the seller transferred the deed to the buyer, officially conveying ownership of the property.
売却を完了する前に、売主は証書を買主に譲渡し、正式に物件の所有権を移転しました。
