Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
long
01
long, longue
(of two points) having an above-average distance between them
Exemples
The necklace she wore had a long chain adorned with intricate charms.
Le collier qu'elle portait avait une chaîne longue ornée de breloques complexes.
The long stretch of highway seemed to go on forever as we drove through the desert.
La longue étendue de l'autoroute semblait s'étendre à l'infini alors que nous traversions le désert.
Exemples
He wore long pants to the formal event instead of his usual shorts.
Il portait un pantalon long à l'événement formel au lieu de son short habituel.
For the hiking trip, she packed long sleeves to protect her arms from the sun.
Pour la randonnée, elle a emballé des manches longues pour protéger ses bras du soleil.
InformalExemples
He was the longest in his family, towering over his siblings.
Il était le plus grand de sa famille, dominant ses frères et sœurs.
The long model walked gracefully down the runway.
Le modèle grand a marché avec grâce sur le podium.
04
long, allongé
(of vowels or syllables) pronounced for a longer duration
Exemples
In English, the vowel sound in “ beat ” is long, while in “ bit ” it is short.
En anglais, le son vocalique dans « beat » est long, tandis que dans « bit » il est court.
The teacher explained that the long syllable in “ amazing ” is the second one.
Le professeur a expliqué que la syllabe longue dans « amazing » est la deuxième.
Exemples
The company received a long number of applications for the open position.
L'entreprise a reçu un grand nombre de candidatures pour le poste vacant.
The novel features a long cast of characters, each with a unique backstory.
Le roman présente une longue distribution de personnages, chacun avec une histoire unique.
06
long, étendu
(of a piece of writing) containing a large number of pages or words
Exemples
She spent the weekend reading a long novel that exceeded 800 pages.
Elle a passé le week-end à lire un long roman qui dépassait 800 pages.
The professor assigned a long report on climate change, expecting detailed analysis and research.
Le professeur a assigné un long rapport sur le changement climatique, attendant une analyse et une recherche détaillées.
Exemples
She enjoyed a long and happy marriage, celebrating their 50th anniversary last year.
Elle a profité d'un mariage long et heureux, célébrant leur 50e anniversaire l'année dernière.
After a long wait, the concert finally started, much to the excitement of the crowd.
Après une longue attente, le concert a enfin commencé, à la grande excitation de la foule.
08
long, à long terme
(of a position, shares, bonds, etc.) bought with the expectation that their value will increase over time
Exemples
The broker recommended a long position on renewable energy stocks due to the industry's promising future.
Le courtier a recommandé une position longue sur les actions d'énergie renouvelable en raison de l'avenir prometteur de l'industrie.
Investors who are long in the market benefit from rising stock prices.
Les investisseurs qui sont longs sur le marché bénéficient de la hausse des cours des actions.
09
long, lointain
reaching far into the future, often involving deep or distant considerations
Exemples
He made long plans, hoping to secure his family's future for generations.
Il a fait des plans à long terme, espérant assurer l'avenir de sa famille pour les générations à venir.
Her long thoughts about her career helped her set ambitious goals.
Ses longues réflexions sur sa carrière l'ont aidée à se fixer des objectifs ambitieux.
10
long, peu probable
(of odds, etc.) reflecting or indicating a low likelihood of success or occurrence
Exemples
Winning the lottery is always against long odds.
Gagner à la loterie est toujours contre des longues cotes.
How long are the odds of finding a needle in a haystack?
Quelles sont les chances longues de trouver une aiguille dans une botte de foin ?
11
allongé, dilué
(of drinks) mixed with a significant amount of nonalcoholic liquid, such as soda
Exemples
She ordered a long cocktail that was mixed with plenty of tonic water.
Elle a commandé un long cocktail qui était mélangé avec beaucoup d'eau tonique.
The bartender served a long drink, combining gin with a generous amount of soda.
Le barman a servi un long drink, mélangeant du gin avec une quantité généreuse de soda.
12
long, lointain
(of a sport's ball, pass, shot, etc.) traveling a considerable distance, often beyond what was expected or intended
Exemples
The quarterback threw a long ball, which was caught for a touchdown.
Le quarterback a lancé une balle longue, qui a été attrapée pour un touchdown.
The golfer 's drive was long, sending the ball well down the fairway.
Le coup du golfeur était long, envoyant la balle loin sur le fairway.
13
long, trop fort
(of a kick, shot, pass, etc.) exceeding the intended distance and causing the ball to go beyond the designated play area
Exemples
His tennis shot was long, landing beyond the baseline and losing him the point.
Son coup de tennis était long, atterrissant au-delà de la ligne de fond et lui faisant perdre le point.
The basketball player's long shot missed the hoop and went out of bounds, turning over possession to the opposing team.
Le tir long du joueur de basket a manqué le panier et est sorti des limites, donnant la possession à l'équipe adverse.
Exemples
Before diving into the icy water, he took a long breath to steady his nerves.
Avant de plonger dans l'eau glacée, il a pris une longue respiration pour calmer ses nerfs.
With a long sigh, he sank into the armchair, feeling the stress of the day slowly ebb away.
Avec un long soupir, il s'affaissa dans le fauteuil, sentant le stress de la journée s'estomper lentement.
long
01
longtemps, longue
for a great amount of time
Exemples
She waited long for the bus to arrive.
Elle a attendu longtemps que le bus arrive.
The movie ran long into the night.
Le film a duré longtemps dans la nuit.
02
longuement, pendant longtemps
in a manner that lasts throughout a specified period of time
Exemples
The festival lasted all summer long, with events every weekend.
Le festival a duré tout l'été long, avec des événements chaque week-end.
The exhibit will be open all winter long, showcasing various contemporary artworks.
L'exposition sera ouverte tout l'hiver durant, présentant diverses œuvres d'art contemporain.
03
longtemps, bien
used to refer to a moment in time that is significantly earlier or later than a specific event or point
Exemples
She started planning the wedding long before the proposal.
Elle a commencé à planifier le mariage bien avant la demande.
He felt nostalgic for the summer vacation long after it had ended.
Il s'est senti nostalgique des vacances d'été longtemps après qu'elles se soient terminées.
Exemples
The road stretched long through the desert, seemingly endless.
La route s'étirait longuement à travers le désert, apparemment sans fin.
The river flows long from the mountains all the way to the sea.
La rivière coule longuement des montagnes jusqu'à la mer.
05
trop loin, au-delà
in a manner that exceeds the intended target or distance
Exemples
He threw the ball long, missing his intended receiver by several yards.
Il a lancé le ballon loin, manquant son receveur prévu de plusieurs mètres.
She kicked the soccer ball long, sending it past her teammate.
Elle a frappé le ballon de football loin, l'envoyant au-delà de son coéquipier.
Exemples
The golfer 's shot went long, landing beyond the green.
Le coup du golfeur est allé trop loin, atterrissant au-delà du green.
He threw the ball long, missing the receiver by several
Il a lancé le ballon loin, manquant le receveur de plusieurs mètres.
to long
01
avoir très envie de
to strongly want something, especially when it is not likely to happen soon
Transitive: to long to do sth | to long for sth
Exemples
She longs for a chance to travel to exotic places.
Elle aspire à une chance de voyager dans des lieux exotiques.
The artist longs to express their creativity without constraints.
L'artiste aspire à exprimer sa créativité sans contraintes.
Long
01
titres à long terme, instruments financiers à long terme
financial instruments with an extended maturity period, often used for stable, long-term investments
Exemples
Investors often include longs in their portfolios for stable, long-term income.
Les investisseurs incluent souvent des longs dans leurs portefeuilles pour un revenu stable et à long terme.
The demand for longs increased as investors sought safer investments during economic uncertainty.
La demande pour les longs a augmenté alors que les investisseurs recherchaient des investissements plus sûrs pendant l'incertitude économique.
02
un investisseur haussier, un trader haussier
an investor or trader who buys securities or commodities with the expectation that their value will rise over time
Exemples
As a long in the stock market, she hoped the shares she purchased would increase in value over the next few months.
En tant que long sur le marché boursier, elle espérait que les actions qu'elle avait achetées augmenteraient en valeur au cours des prochains mois.
Longs in the commodity market are betting that the demand for oil will drive prices higher in the future.
Les longs sur le marché des matières premières parient que la demande de pétrole fera monter les prix à l'avenir.
03
longue durée, long terme
a lengthy period of time
Exemples
After such a long, they finally reunited and shared their stories.
Après un si long moment, ils se sont enfin retrouvés et ont partagé leurs histoires.
It had been a long since the city last saw such a heavy snowfall.
Cela faisait longtemps que la ville n'avait pas vu une telle chute de neige.
04
grande taille, longueur
a clothing size designed specifically for tall people, characterized by extended length in sleeves and legs
Exemples
He always orders his jackets in a long to ensure the sleeves fit properly.
Il commande toujours ses vestes en long pour s'assurer que les manches soient à la bonne taille.
The store 's new collection includes a variety of longs to cater to taller customers.
La nouvelle collection du magasin comprend une variété de tailles longues pour répondre aux besoins des clients plus grands.
05
un long, une tonalité longue
a prolonged auditory signal, such as an extended beep in Morse code
Exemples
The message in Morse code was deciphered as two longs and a short, indicating the letter " M ".
Le message en code Morse a été déchiffré comme deux longs et un court, indiquant la lettre "M".
The code for SOS in Morse consists of three shorts, three longs, and three shorts.
Le code pour SOS en Morse consiste en trois courts, trois longs et trois courts.
Arbre Lexical
longish
longness
overlong
long
