Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
outside
Exemples
They enjoyed a picnic outside in the park.
Ils ont apprécié un pique-nique dehors dans le parc.
The children played outside in the backyard all afternoon.
Les enfants ont joué dehors dans le jardin tout l'après-midi.
02
dehors, à l'extérieur
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Exemples
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
Le visiteur a attendu dehors le bureau, espérant que son tour soit appelé.
Please wait for me outside.
Veuillez m'attendre dehors.
outside
01
dehors
on or to a place beyond the borders of something
Exemples
Leave your muddy boots outside the door.
Laissez vos bottes boueuses dehors la porte.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Ayons notre réunion en dehors de la salle de conférence.
02
en dehors de
used to indicate exclusion of someone or something
Exemples
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
En dehors de sa famille proche, personne ne connaissait sa décision de déménager.
The project was kept confidential outside of the core team members.
Le projet a été gardé confidentiel en dehors des membres de l'équipe de base.
03
en dehors de, à l'extérieur de
used to indicate that which is not within a specific place or area
Exemples
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
Ils ont décidé de déménager dans une ville calme en dehors du centre-ville animé.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Ce restaurant est connu comme l'un des meilleurs endroits italiens en dehors de l'Italie.
3.1
en dehors de, à l'extérieur de
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Exemples
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
La décision a été gardée confidentielle pour quiconque en dehors du conseil d'administration.
They sought advice from experts outside the academic community.
Ils ont demandé conseil à des experts en dehors de la communauté universitaire.
04
hors de, en dehors de
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Exemples
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Ses actions étaient considérées en dehors de la loi, ce qui a conduit à une enquête.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Cette situation est en dehors de mon domaine d'expertise, donc je recommande de consulter un spécialiste.
Exemples
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
Son temps au marathon était seulement à quelques minutes en dehors de son record personnel.
The store is closed outside regular business hours.
Le magasin est fermé en dehors des heures d'ouverture habituelles.
outside
Exemples
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
La zone de sièges extérieure du café offre une atmosphère agréable pour profiter du café les jours ensoleillés.
He installed outside cameras for added security around the house.
Il a installé des caméras extérieures pour une sécurité accrue autour de la maison.
Exemples
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
La température extérieure a considérablement baissé alors que le soleil commençait à se coucher.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
La vue extérieure depuis le balcon de la chambre d'hôtel mettait en valeur la skyline de la ville la nuit.
Exemples
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
Ils ont acheté du mobilier extérieur qui pouvait résister à des conditions météorologiques difficiles.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Elle portait une veste extérieure épaisse pour rester au chaud pendant la randonnée hivernale.
02
extérieur, externe
originating from an external source
Exemples
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
Le comité a résisté à l'ingérence extérieure dans son processus de décision.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Sa décision de changer de carrière a été en partie influencée par des pressions extérieures de la famille.
2.1
extérieur, en dehors
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Exemples
She has several outside interests, including photography and hiking.
Elle a plusieurs intérêts extérieurs, notamment la photographie et la randonnée.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Il aime travailler sur des projets extérieurs qui lui permettent d'explorer de nouvelles compétences.
2.2
extérieur, externe
not originating from within a specific group, organization, or system
Exemples
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
L'entreprise a décidé de faire appel à un expert externe pour aider à rationaliser ses opérations.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Elle a contacté une agence externe pour gérer l'organisation de l'événement pour la conférence.
Exemples
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
Il y a une petite chance qu'elle nous rejoigne, mais ce n'est pas garanti.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
Malgré les difficultés, ils gardent encore un espoir mince de décrocher le contrat.
04
extérieur, à l'extérieur
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Exemples
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
Le lanceur a visé une balle courbe extérieure, espérant que le frappeur balancerait et manquerait.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Elle attendit patiemment, ignorant la balle extérieure qui était clairement hors de la zone de strike.
05
extérieur, latéral
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Exemples
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
Elle a joué en position d'ailier extérieur, utilisant sa vitesse le long de la ligne.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
L'entraîneur l'a assigné à l'extérieur gauche pour renforcer la défense de l'équipe de ce côté.
Outside
Exemples
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
De l'extérieur, le bâtiment paraissait moderne et bien entretenu.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
Ils ont passé le week-end à peindre l'extérieur de leur maison d'une nouvelle teinte de bleu.
Exemples
The outside of the window was covered in dust after the storm.
L'extérieur de la fenêtre était couvert de poussière après la tempête.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Il se tenait à l'extérieur de la porte, attendant que quelqu'un l'ouvre.
Arbre Lexical
outside
out
side
