to dash
01
susa, störta
to run or move quickly and suddenly, often with great force or urgency
Intransitive: to dash | to dash somewhere
Exempel
The rabbit frequently dashes across the meadow, avoiding predators with its swift movements.
Kaninen rusar ofta över ängen och undviker rovdjur med sina snabba rörelser.
Right now, the athlete is dashing towards the finish line, determined to win the race.
Just nu springer atleten mot mållinjen, fast besluten att vinna loppet.
02
snabbt röra sig, slå hårt
to move or strike with great force, resulting in a collision or breakage
Intransitive: to dash into sth | to dash against sth
Exempel
The ball dashed against the window, causing a loud noise.
Bollen slogs mot fönstret och orsakade ett högt ljud.
The waves dashed against the cliffs, creating a spectacular spray.
Vågorna slungades mot klipporna och skapade en spektakulär stänk.
03
kasta, slunga
to throw or thrust with force, often causing the object to move swiftly and violently
Transitive: to dash sth somewhere
Exempel
He dashed the glass against the wall, shattering it into pieces.
Han kastade glaset mot väggen och slog sönder det i bitar.
The stormy waves dashed the small boat against the rocks, causing it to capsize.
De stormiga vågorna kastade den lilla båten mot klipporna, vilket fick den att kantra.
04
späda ut, tillsätta
to add a lesser or inferior component to something
Transitive: to dash sth | to dash sth with an inferior component
Exempel
Some unscrupulous sellers have been known to dash expensive wines with lower-quality varieties.
Vissa samvetslösa säljare är kända för att späda ut dyra viner med sorter av lägre kvalitet.
The artist decided not to dash her vibrant palette with cheaper paints.
Konstnären bestämde sig för att inte blanda sin livfulla palett med billigare färger.
05
modfålla, nedstämma
to cause someone to feel dispirited, discouraged, or saddened
Transitive: to dash someone's attitude or spirit
Exempel
The news of the sudden loss dashed the family's spirits and left them in mourning.
Nyheten om den plötsliga förlusten krossade familjens anda och lämnade dem sörjande.
Despite their best efforts, repeated failures began to dash the team's enthusiasm for the project.
Trots deras bästa ansträngningar började upprepade misslyckanden dämpa lagets entusiasm för projektet.
06
förstöra, krossa
to spoil, shatter, or destroy someone's aspirations or anticipations
Transitive: to dash someone's hopes and plans
Exempel
The news about the project 's cancellation dashed the team's hopes for recognition.
Nyheten om projektets inställande krossade lagets hopp om erkännande.
The economic downturn dashed the company's expectations of record profits.
Den ekonomiska nedgången krossade företagets förväntningar på rekordvinster.
Dash
01
tankstreck, bindestreck
the punctuation mark - used in writing to separate parts of a sentence, instead of a colon or brackets
02
snabb löpning, sprint
a quick run
03
stil, särskild elegans
distinctive and stylish elegance
04
sprint, fart
the act of moving with great haste
05
ett streck, en lång signal
a long signal used in Morse code, typically lasting three times as long as a dot
Exempel
The letter " T " in Morse code is represented by a single dash.
Bokstaven "T" i Morse kod representeras av ett enda streck.
He tapped out the message in Morse code, carefully distinguishing between dots and dashes.
Han knackade ut meddelandet i Morse-kod, noggrant skiljande mellan punkter och streck.
06
sprint, kortdistanslopp
a short-distance sprinting race in track and field, typically ranging from 60 meters to 400 meters
Exempel
She won the 100-meter dash at the regional championships.
Hon vann 100-meterlöpet vid de regionala mästerskapen.
Spectators lined the track to watch the exciting dash races.
Åskådare kantade banan för att titta på de spännande sprint-tävlingarna.
07
droppe, nyp
a small amount of liquid ingredient that is typically added to a drink in a quick, single pour from a bottle
