Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
long
01
hosszú, nyújtott
(of two points) having an above-average distance between them
Példák
The necklace she wore had a long chain adorned with intricate charms.
A nyaklánc, amit viselt, egy hosszú láncot tartalmazott, amelyet bonyolult varázslatok díszítettek.
The long stretch of highway seemed to go on forever as we drove through the desert.
Az autópálya hosszú szakasza végtelennek tűnt, ahogy a sivatagon át haladtunk.
02
hosszú, hosszú (ruha)
(of a piece clothing) extending to the full length of the legs or arms
Példák
He wore long pants to the formal event instead of his usual shorts.
Hosszú nadrágot viselt a hivatalos eseményen a szokásos rövidnadrágja helyett.
For the hiking trip, she packed long sleeves to protect her arms from the sun.
A túrára hosszú ujjú ruhákat csomagolt, hogy megvédje karjait a naptól.
InformalPéldák
He was the longest in his family, towering over his siblings.
Ő volt a legmagasabb a családjában, tornyosult a testvérei felett.
The long model walked gracefully down the runway.
A magas modell kecsesen sétált le a kifutón.
04
hosszú, nyújtott
(of vowels or syllables) pronounced for a longer duration
Példák
In English, the vowel sound in “ beat ” is long, while in “ bit ” it is short.
Az angolban a « beat » szóban a magánhangzó hang hosszú, míg a « bit » szóban rövid.
The teacher explained that the long syllable in “ amazing ” is the second one.
A tanár elmagyarázta, hogy a hosszú szótag az "amazing" szóban a második.
Példák
The company received a long number of applications for the open position.
A cég nagy számú jelentkezést kapott a nyitott pozícióra.
The novel features a long cast of characters, each with a unique backstory.
A regény hosszú szereplőgárdával rendelkezik, mindegyik egyedi háttértörténettel.
06
hosszú, kiterjedt
(of a piece of writing) containing a large number of pages or words
Példák
She spent the weekend reading a long novel that exceeded 800 pages.
A hétvégét egy 800 oldalt meghaladó hosszú regény olvasásával töltötte.
The professor assigned a long report on climate change, expecting detailed analysis and research.
A professzor egy hosszú jelentést adott fel a klímaváltozásról, részletes elemzést és kutatást várva.
Példák
She enjoyed a long and happy marriage, celebrating their 50th anniversary last year.
Hosszú és boldog házasságban élt, tavaly ünnepelték 50. évfordulójukat.
After a long wait, the concert finally started, much to the excitement of the crowd.
Egy hosszú várakozás után a koncert végre elkezdődött, a tömeg nagy örömére.
08
hosszú, hosszú távú
(of a position, shares, bonds, etc.) bought with the expectation that their value will increase over time
Példák
The broker recommended a long position on renewable energy stocks due to the industry's promising future.
A bróker hosszú pozíciót javasolt a megújuló energia részvényekben az iparág ígéretes jövője miatt.
Investors who are long in the market benefit from rising stock prices.
A piacon hosszú pozícióban lévő befektetők profitálnak a részvényárak emelkedéséből.
09
hosszú, távoli
reaching far into the future, often involving deep or distant considerations
Példák
He made long plans, hoping to secure his family's future for generations.
Hosszú távú terveket készített, remélve, hogy biztosítja családja jövőjét generációkra.
Her long thoughts about her career helped her set ambitious goals.
Karrierjéről alkotott hosszú gondolatai segítettek neki ambiciózus célokat kitűzni.
10
hosszú, valószínűtlen
(of odds, etc.) reflecting or indicating a low likelihood of success or occurrence
Példák
Winning the lottery is always against long odds.
A lottónyeremény mindig a hosszú esélyek ellen van.
How long are the odds of finding a needle in a haystack?
Milyen hosszú az esélye a tű megtalálásának a szénakazalban?
11
hosszú, hígított
(of drinks) mixed with a significant amount of nonalcoholic liquid, such as soda
Példák
She ordered a long cocktail that was mixed with plenty of tonic water.
Egy hosszú koktélt rendelt, amely sok tonikvízzel kevert.
The bartender served a long drink, combining gin with a generous amount of soda.
A bárpultos egy long drinket szolgált fel, amelyben a gint bőséges mennyiségű szódavízzel keverték össze.
12
hosszú, távoli
(of a sport's ball, pass, shot, etc.) traveling a considerable distance, often beyond what was expected or intended
Példák
The quarterback threw a long ball, which was caught for a touchdown.
A quarterback egy hosszú labdát dobott, amit fogtak egy touchdownért.
The golfer 's drive was long, sending the ball well down the fairway.
A golfozó ütése hosszú volt, a labdát messze a fairwayre küldve.
13
hosszú, túl
(of a kick, shot, pass, etc.) exceeding the intended distance and causing the ball to go beyond the designated play area
Példák
His tennis shot was long, landing beyond the baseline and losing him the point.
A teniszütése hosszú volt, a alapvonalon túl landolt, és ezért veszítette el a pontot.
The basketball player's long shot missed the hoop and went out of bounds, turning over possession to the opposing team.
A kosárlabdázó hosszú dobása elhibázta a kosarat és kiment a határokon kívülre, ami a birtoklást az ellenfél csapatára ruházta át.
Példák
Before diving into the icy water, he took a long breath to steady his nerves.
Mielőtt a jéghideg vízbe ugrott, mély levegőt vett, hogy megnyugtassa az idegeit.
With a long sigh, he sank into the armchair, feeling the stress of the day slowly ebb away.
Egy hosszú sóhajjal belebújt a fotelba, érezve, ahogy a nap stressze lassan elmúlik.
long
01
hosszan, hosszú ideig
for a great amount of time
Példák
She waited long for the bus to arrive.
Sokáig várt a busz érkezésére.
The movie ran long into the night.
A film hosszan tartott éjszakáig.
02
hosszan, hosszú ideig
in a manner that lasts throughout a specified period of time
Példák
The festival lasted all summer long, with events every weekend.
A fesztivál egész nyáron hosszan tartott, minden hétvégén eseményekkel.
The exhibit will be open all winter long, showcasing various contemporary artworks.
A kiállítás egész télen át nyitva lesz, különféle kortárs művészeti alkotásokat bemutatva.
03
rég, nagyon
used to refer to a moment in time that is significantly earlier or later than a specific event or point
Példák
She started planning the wedding long before the proposal.
Jóval a megkérés előtt elkezdte tervezni az esküvőt.
He felt nostalgic for the summer vacation long after it had ended.
Nosztalgiát érzett a nyári szünetért sokáig azután, hogy véget ért.
Példák
The road stretched long through the desert, seemingly endless.
Az út hosszan nyúlt át a sivatagon, látszólag végtelenül.
The river flows long from the mountains all the way to the sea.
A folyó hosszan folyik a hegyektől egészen a tengerig.
05
túl messze, túl
in a manner that exceeds the intended target or distance
Példák
He threw the ball long, missing his intended receiver by several yards.
Távolra dobta a labdát, több yarddal eltévesztve a szándékos fogadót.
She kicked the soccer ball long, sending it past her teammate.
Messzire rúgta a labdát, amivel a csapattársa mellett landolt.
Példák
The golfer 's shot went long, landing beyond the green.
A golfozó ütése túl hosszú lett, a zölden túl landolt.
He threw the ball long, missing the receiver by several
Távol dobta a labdát, több méterrel elhibázva a fogadót.
to long
01
vágyik, sóvárog
to strongly want something, especially when it is not likely to happen soon
Transitive: to long to do sth | to long for sth
Példák
She longs for a chance to travel to exotic places.
Ő vágyakozik egy esélyre, hogy exotikus helyekre utazzon.
The artist longs to express their creativity without constraints.
A művész vágyakozik, hogy korlátozás nélkül kifejezhesse kreativitását.
Long
01
hosszú lejáratú értékpapírok, hosszú távú pénzügyi eszközök
financial instruments with an extended maturity period, often used for stable, long-term investments
Példák
Investors often include longs in their portfolios for stable, long-term income.
A befektetők gyakran tartalmaznak hosszú pozíciókat a portfóliójukban a stabil, hosszú távú jövedelem érdekében.
The demand for longs increased as investors sought safer investments during economic uncertainty.
A hosszú távú eszközök iránti kereslet nőtt, amikor a befektetők biztonságosabb befektetéseket kerestek a gazdasági bizonytalanság idején.
02
egy bikapiaci befektető, egy bikapiaci kereskedő
an investor or trader who buys securities or commodities with the expectation that their value will rise over time
Példák
As a long in the stock market, she hoped the shares she purchased would increase in value over the next few months.
A tőzsdei long pozíciójában remélte, hogy a vásárolt részvények értéke növekedni fog a következő hónapokban.
Longs in the commodity market are betting that the demand for oil will drive prices higher in the future.
Az árupiaci hosszúk arra fogadnak, hogy az olaj iránti kereslet a jövőben fel fogja hajtani az árakat.
03
hosszú idő, hosszú táv
a lengthy period of time
Példák
After such a long, they finally reunited and shared their stories.
Egy ilyen hosszú idő után végre újra együtt voltak és megosztották történeteiket.
It had been a long since the city last saw such a heavy snowfall.
Régóta nem látott a város ilyen erős hóesést.
04
hosszú méret, hossz
a clothing size designed specifically for tall people, characterized by extended length in sleeves and legs
Példák
He always orders his jackets in a long to ensure the sleeves fit properly.
Mindig hosszú méretben rendeli a kabátjait, hogy a ujjak megfelelően illeszkedjenek.
The store 's new collection includes a variety of longs to cater to taller customers.
Az üzlet új kollekciója különféle hosszú méreteket tartalmaz a magasabb vásárlók kiszolgálására.
Példák
The message in Morse code was deciphered as two longs and a short, indicating the letter " M ".
A Morse-kódban lévő üzenet két hosszú és egy rövid jelként lett megfejtve, ami az "M" betűt jelzi.
The code for SOS in Morse consists of three shorts, three longs, and three shorts.
Az SOS kódja a Morse-kódban három rövid, három hosszú és három rövid jelből áll.
Lexikai Fa
longish
longness
overlong
long
