Hledat
Surface
01
povrch, hladina
the outer part or top layer of something that you can touch or see
Example
He used a soft cloth to clean the dusty surface of the bookshelf.
Použil měkkou látku k vyčištění prašného povrchu knihovny.
The artist painted intricate patterns on the surface of the canvas.
Umělec namaloval složité vzory na povrchu plátna.
02
povrch, plocha
(geometry) any of the two-dimensional faces of a three-dimensional figure
03
povrch, sníh
the outermost level of the land or sea
04
povrch, vzhled
the outward appearance or the visible part of a person, thing, or situation, which may not reflect its true nature
Example
They only saw the surface of the situation and did n’t realize the challenges.
Viděli jen povrch situace a neuvědomovali si výzvy.
On the surface, they were the perfect couple, but there were many problems beneath.
Na povrchu byli dokonalý pár, ale pod tím bylo mnoho problémů.
05
informace, které se dostaly na povrch
information that has become public
06
povrch, plochá plošina
a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air; can lift or control a plane in flight
to surface
01
vyniknout, vynořit se
to emerge or come up to the top layer of a liquid or material
Intransitive
Example
As the diver exhaled, a stream of bubbles surfaced, indicating the ascent to the water's top.
Když potápěč vydechl, proudu bublin vynořil, což znamenalo, že stoupá k hladině vody.
The submarine slowly surfaced, its conning tower breaking through the water.
Ponorka pomalu vynikla, její velitelská věž prorazila hladinu vody.
02
vynořit se, objevit se
to become apparent or come into view, often after being hidden or unnoticed
Intransitive
Example
Despite trying to hide his feelings, a flicker of sadness surfaced in his eyes.
Navzdory snaze skrýt své city se v jeho očích vynořil náznak smutku.
As the investigation progressed, previously unknown details about the case began to surface.
Jak vyšetřování postupovalo, začaly se vynořovat dříve neznámé detaily o případu.
03
přikrýt, pokryt
to overlay or spread across a given area
Transitive: to surface sth with sth
Example
She elegantly surfaced the dining table with a crisp white tablecloth.
Elegantně přikryla jídelní stůl křupavou bílou ubrusem.
The craftsman meticulously surfaced the wooden furniture with a glossy lacquer.
Řemeslník pečlivě přikryl dřevěný nábytek lesklým lakem.
surface
Example
The surface temperature of the pavement was high due to the intense sunlight.
They examined the surface features of the rock to identify its origin.
02
povrchový, vnější
located on the outermost layer of something
Example
The surface layer of the soil was rich with nutrients for planting.
Surface scratches on the table can be polished out with a bit of wax.
Blízká Slova
