Caută
Selectați limba dicționarului
beyond
01
dincolo, mai departe
to or at the side that is further
Exemple
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Am mers pe lângă cabană și mai departe în pădure.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
O pajiște se întindea dincolo, plină de flori sălbatice.
02
dincolo, peste
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Exemple
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
Alergătorul și-a pus la încercare până la epuizare și dincolo.
Their friendship lasted through college and beyond.
Prietenia lor a durat în timpul facultății și dincolo.
2.1
dincolo, peste
above or greater than a specified amount or standard
Exemple
He can count up to a thousand and beyond.
El poate număra până la o mie și dincolo.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Donațiile lor au ajuns la un milion de dolari și dincolo.
03
dincolo, mai departe
after a particular time or event; continuing further in time
Exemple
The party carried on into the night and beyond.
Petrecerea a continuat toată noaptea și dincolo.
Construction will continue into next year and beyond.
Construcția va continua în anul viitor și dincolo.
04
cu adevărat, extrem de
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Exemple
The situation was beyond strange.
Situația era dincolo de ciudată.
Her explanation was beyond confusing.
Explicația ei era dincolo de confuzie.
beyond
Exemple
They found a hidden lake beyond the hills.
Au găsit un lac ascuns dincolo de dealuri.
The village lies beyond the next valley.
Satul se află dincolo de următoarea vale.
Exemple
The shelf was beyond his reach without a ladder.
Raftul era dincolo de întinderea lui fără o scară.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
Înotătorul a depășit dincolo de rezistența sa obișnuită pentru a termina cursa.
Exemple
The festival will continue beyond midnight.
Festivalul va continua dincolo de miezul nopții.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Mulți sportivi concurează mult dincolo de vârsta de pensionare.
03
dincolo de, peste
having progressed past a certain stage or level
Exemple
The conversation quickly moved beyond introductions.
Conversația a trecut rapid dincolo de prezentări.
The technology has advanced beyond basic models.
Tehnologia a avansat dincolo de modelele de bază.
04
dincolo de, în afara
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Exemple
The damage was beyond help after the flood.
Daunele erau dincolo de orice ajutor după inundație.
The situation was beyond control when the fire spread.
Situația era dincolo de control când focul s-a răspândit.
4.1
dincolo de, în afara înțelegerii
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Exemple
Quantum physics was beyond the average student.
Fizica cuantică era dincolo de elevul mediu.
The technical jargon was beyond the tourists.
Jargonul tehnic a fost dincolo de înțelegerea turiștilor.
05
în afară de, pe lângă
apart from or except for something
Exemple
Beyond his apology, he offered no explanation.
Dincolo de scuzele sale, nu a oferit nicio explicație.
She has little experience beyond teaching.
Ea are puțină experiență dincolo de predare.
Beyond
01
dincolo, depărtare
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Exemple
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Călătorii au continuat spre dincolo, unde puțini îndrăzniseră să meargă.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Dincolo de pădurea densă se întindea marea dincolo, vastă și sălbatică.
Exemple
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
După experiența sa aproape de moarte, el a crezut că a zărit dincolo.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Scriitorii își imaginează adesea dincolo ca un loc liniștit, fără timp.
