away
例子
She turned and walked quietly away from the noise.
她转身，静静地远离了噪音。
The dog backed away as the stranger approached.
当陌生人靠近时，狗退后了。
例子
That happened way away back in the 1800s.
那发生在远在1800年代的时候。
He lives far away from the city.
他住在离城市很远的地方。
例子
Her birthday is just three days away.
她的生日只有三天之遥了。
The tournament is still weeks away.
比赛还有几周时间。
02
向下, 朝下
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
例子
The hillside sloped sharply away toward the river.
山坡向河流方向急剧向下倾斜。
The path falls away just past the ridge.
过了山脊，小路就开始向下延伸。
03
远离, 别处
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
例子
His attention drifted away during the meeting.
在会议期间，他的注意力漂移走了。
The campaign moved away from policy and toward personality.
竞选活动从政策转向了个人性格。
例子
He put the old clothes away in the attic.
他把旧衣服收在阁楼里。
He stashed the cash away in a secret drawer.
他把现金藏在一个秘密的抽屉里。
05
远离, 消失
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
例子
The dust blew away in the wind.
灰尘被风吹走了。
The excitement wore away after the event was over.
活动结束后，兴奋感逐渐消失了。
06
不停地, 连续地
in a continuous or uninterrupted manner
例子
He worked away at the task for hours.
他不停地工作了几个小时。
The baby was babbling away happily.
婴儿高兴地咿咿呀呀地说个不停。
例子
They got away early in the morning.
他们一大早就离开了。
The train pulled away from the station.
火车离开了车站。
例子
He gave away a fortune to various charities.
他把一笔财富捐给了各种慈善机构。
She threw away all the old letters.
她把所有的旧信都扔掉了。
09
客场, 在对手的场地
at the opponent's stadium or field
例子
Chelsea will play away in their next match.
切尔西将在下一场比赛中客场作战。
The match will be away, so we have to travel.
比赛将在客场进行，所以我们必须旅行。
10
向外, 外
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
例子
The pitch sailed away outside the strike zone.
投球远离了好球区飞走了。
The ball broke down and away from the lefty.
球向下并远离左撇子击球手的方向破裂。
11
立即, 毫不迟疑
immediately, without delay or hesitation
例子
Fire away when you're ready.
准备好就立即开火。
Ask away, I'm listening.
马上问吧，我在听。
away
01
客场, 在对手场地
played at the opponent's venue rather than at home
例子
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
明天的客场比赛将是他们迄今为止最艰难的比赛。
They've lost every away game this season.
他们本赛季所有的客场比赛都输了。
1.1
客场的, 客队的
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
例子
The away team wore white jerseys.
客队穿着白色球衣。
Fans cheered as the away team entered the field.
当客队进入场地时，球迷们欢呼起来。
例子
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
员工度假离开期间，办公室将关闭。
He was away for a few days and missed the meeting.
他离开了几天，错过了会议。
例子
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
他们的小屋位于森林深处的一个偏远地方。
The lake is in an away valley most people do n't visit.
湖位于一个大多数人不会去的遥远山谷中。
04
离开的, 远离的
having departed or having started motion
例子
The signal was given and the away runner sprinted.
信号发出后，远离的跑者冲刺了。
The moment the doors opened, the away train left.
门打开的瞬间，已出发的列车已经开动。
例子
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
他避免了挥棒击打外角球，意识到它不在他的击球区内。
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
外角球可以有效地防止强力击球手打出强力的接触。
5.1
出局, 外
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
例子
The scoreboard showed two away in the ninth.
记分牌显示第九局有两次出局。
With one away, the pressure was building.
有一个出局，压力正在增加。
