outside
أمثلة
They enjoyed a picnic outside in the park.
استمتعوا بنزهة خارج الحديقة.
The children played outside in the backyard all afternoon.
لعب الأطفال بالخارج في الفناء الخلفي طوال الظهيرة.
02
خارج, في الخارج
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
أمثلة
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
انتظر الزائر خارج المكتب، على أمل أن يتم استدعاء دوره.
Please wait for me outside.
يرجى انتظاري في الخارج.
outside
01
خارج, في الخارج من
on or to a place beyond the borders of something
أمثلة
Leave your muddy boots outside the door.
اترك حذاءك الموحل خارج الباب.
Let 's have our meeting outside the conference room.
لنعقد اجتماعنا خارج قاعة المؤتمرات.
02
خارج
used to indicate exclusion of someone or something
أمثلة
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
خارج أسرتها المباشرة، لم يعلم أحد بقرارها بالانتقال.
The project was kept confidential outside of the core team members.
تم الحفاظ على سرية المشروع خارج أعضاء الفريق الأساسيين.
03
خارج, خارج
used to indicate that which is not within a specific place or area
أمثلة
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
قرروا الانتقال إلى مدينة هادئة خارج مركز المدينة الصاخب.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
يعرف هذا المطعم بأنه أحد أفضل المطاعم الإيطالية خارج إيطاليا.
3.1
خارج, خارج عن
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
أمثلة
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
ظل القرار سريًا عن أي شخص خارج مجلس الإدارة.
They sought advice from experts outside the academic community.
لقد سعوا للحصول على المشورة من خبراء خارج المجتمع الأكاديمي.
أمثلة
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
اعتبرت أفعاله خارج نطاق القانون، مما أدى إلى تحقيق.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
هذا الوضع خارج نطاق تخصصي، لذا أوصي باستشارة أخصائي.
أمثلة
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
كان وقتها في الماراثون خارج رقمها القياسي الشخصي بدقائق قليلة فقط خارج.
The store is closed outside regular business hours.
المتجر مغلق خارج ساعات العمل المعتادة.
outside
أمثلة
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
منطقة الجلوس الخارجية للمقهى توفر أجواءً لطيفة للاستمتاع بالقهوة في الأيام المشمسة.
He installed outside cameras for added security around the house.
قام بتركيب كاميرات خارجية لزيادة الأمان حول المنزل.
أمثلة
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
انخفضت درجة الحرارة الخارجية بشكل كبير مع بدء غروب الشمس.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
المنظر الخارجي من شرفة غرفة الفندق عرض أفق المدينة ليلاً.
أمثلة
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
اشتروا أثاثًا خارجيًا يمكنه تحمل الظروف الجوية القاسية.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
ارتدت سترة خارجية ثقيلة للبقاء دافئة خلال نزهة الشتاء.
أمثلة
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
قاومت اللجنة التدخل الخارجي في عملية صنع القرار لديها.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
تأثر قراره بتغيير مساره المهني جزئيًا بضغوط خارجية من العائلة.
2.1
خارجي, غير ذي صلة
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
أمثلة
She has several outside interests, including photography and hiking.
لديها عدة اهتمامات خارجية، بما في ذلك التصوير الفوتوغرافي والمشي لمسافات طويلة.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
يستمتع بالعمل على مشاريع خارجية تسمح له باستكشاف مهارات جديدة.
2.2
خارجي, غريب
not originating from within a specific group, organization, or system
أمثلة
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
قررت الشركة إحضار خبير خارجي للمساعدة في تبسيط عملياتها.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
اتصلت بوكالة خارجية للتعامل مع تخطيط الحدث للمؤتمر.
أمثلة
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
هناك فرصة صغيرة لأن تنضم إلينا، لكنها غير مضمونة.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
على الرغم من الصعاب، لا يزالون يحتفظون بأمل ضئيل في تأمين العقد.
04
خارجي, خارج
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
أمثلة
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
هدف الرامي كرة منحنية خارجية، على أمل أن يضرب الضارب ويخطئ.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
انتظرت بصبر، متجاهلة الرمية الخارجية التي كانت بوضوح خارج اللوحة.
05
خارجي, جناح
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
أمثلة
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
لقد لعبت في مركز الجناح الأيمن، مستخدمة سرعتها على طول الجناح.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
عينه المدرب في الجناح الأيسر لتعزيز دفاع الفريق في ذلك الجانب.
Outside
أمثلة
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
من الخارج، بدا المبنى حديثًا وجيد الصيانة.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
قضوا عطلة نهاية الأسبوع في طلاء الخارج من منزلهم بظل جديد من اللون الأزرق.
أمثلة
The outside of the window was covered in dust after the storm.
كان الخارج من النافذة مغطى بالغبار بعد العاصفة.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
وقف في الخارج من الباب، ينتظر أن يفتحه أحد.
شجرة معجمية
outside
out
side
