apart
01
بعيدا, منفصلا
at a distance from each other in either time or space
أمثلة
The twins were placed five feet apart in the exam hall.
تم وضع التوأمين على بعد خمسة أقدام منفصلين في قاعة الامتحان.
Their birthdays fall just two weeks apart.
تقع أعياد ميلادهم على بعد أسبوعين فقط من بعضهما البعض.
أمثلة
She stepped apart to let the others pass.
ابتعدت جانبًا للسماح للآخرين بالمرور.
He moved apart from the group to take a call.
ابتعد منفصلاً عن المجموعة لاستقبال مكالمة.
أمثلة
The price apart, the car is perfect.
السعر باستثناء، السيارة مثالية.
His temper apart, he's a great teacher.
بصرف النظر عن مزاجه، فهو معلم رائع.
04
بصورة استثنائية, بشكل مميز
notably different or exceptional due to distinctive qualities
أمثلة
Among the candidates, he was a leader apart.
بين المرشحين، كان قائدًا متميزًا.
That actor is a talent apart in the industry.
ذلك الممثل موهبة متميزة في الصناعة.
أمثلة
She took the watch apart to fix the mechanism.
قامت بفك الساعة لإصلاح الميكانيزم.
The old book fell apart in his hands.
الكتاب القديم تفتت في يديه.
06
بشكل منفصل, باستقلالية
independently or as a separate whole
أمثلة
The sections should be read apart before comparing them.
يجب قراءة الأقسام بشكل منفصل قبل مقارنتها.
Each exhibit is powerful apart, but stronger together.
كل معرض قوي بشكل منفصل، ولكن أقوى معًا.
07
بمعزل, منفصل
in a way that separates one from another
أمثلة
No one could tell the copies apart.
لم يستطع أحد تمييز النسخ عن بعضها البعض.
I've learned to tell their voices apart.
لقد تعلمت أن أميز أصواتهم عن بعضها البعض.
08
منفصلين, بعيدا
in different places from a spouse or close partner
أمثلة
They 've been apart since the argument.
كانوا منفصلين منذ المشاجرة.
Being apart has been hard on their relationship.
كونهم منفصلين كان صعبًا على علاقتهم.
apart
أمثلة
The village remained apart from the bustling cities nearby.
بقيت القرية منفصلة عن المدن الصاخبة القريبة.
He grew up in an apart community, far from urban influences.
نشأ في مجتمع منفصل، بعيدًا عن التأثيرات الحضرية.
أمثلة
The committee members are still apart over the budget.
أعضاء اللجنة ما زالوا منقسمين بشأن الميزانية.
Their views on the project are widely apart.
آراؤهم حول المشروع متباعدة على نطاق واسع.
