Искать
Выберите язык словаря
apart
01
врозь, через
at a distance from each other in either time or space
Примеры
The twins were placed five feet apart in the exam hall.
Близнецы были размещены на расстоянии пяти футов друг от друга в экзаменационном зале.
Their birthdays fall just two weeks apart.
Их дни рождения приходятся всего на две недели друг от друга.
Примеры
She stepped apart to let the others pass.
Она отошла в сторону, чтобы пропустить остальных.
He moved apart from the group to take a call.
Он отошел в сторону от группы, чтобы принять звонок.
Примеры
The price apart, the car is perfect.
Цена в стороне, машина идеальна.
His temper apart, he's a great teacher.
Кроме его характера, он отличный учитель.
04
особенно, исключительно
notably different or exceptional due to distinctive qualities
Примеры
Among the candidates, he was a leader apart.
Среди кандидатов он был лидером особняком.
That actor is a talent apart in the industry.
Этот актер — талант особенный в индустрии.
Примеры
She took the watch apart to fix the mechanism.
Она разобрала часы, чтобы починить механизм.
The old book fell apart in his hands.
Старая книга развалилась у него в руках.
06
отдельно, независимо
independently or as a separate whole
Примеры
The sections should be read apart before comparing them.
Разделы следует читать отдельно перед их сравнением.
Each exhibit is powerful apart, but stronger together.
Каждая выставка мощна сама по себе, но сильнее вместе.
07
отдельно, врозь
in a way that separates one from another
Примеры
No one could tell the copies apart.
Никто не мог отличить копии друг от друга.
I've learned to tell their voices apart.
Я научился различать их голоса друг от друга.
08
отдельно, врозь
in different places from a spouse or close partner
Примеры
They 've been apart since the argument.
Они врозь с момента ссоры.
Being apart has been hard on their relationship.
Быть врозь было тяжело для их отношений.
apart
Примеры
The village remained apart from the bustling cities nearby.
Деревня оставалась в стороне от шумных городов поблизости.
He grew up in an apart community, far from urban influences.
Он вырос в обособленном сообществе, вдали от городских влияний.
Примеры
The committee members are still apart over the budget.
Члены комитета до сих пор разделены по поводу бюджета.
Their views on the project are widely apart.
Их взгляды на проект сильно различаются.
