جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
apart
01
دور از هم
at a distance from each other in either time or space
مثالها
The twins were placed five feet apart in the exam hall.
دوقلوها در سالن امتحان با فاصله پنج فوت از هم قرار داده شدند.
Their birthdays fall just two weeks apart.
تولدهای آنها فقط دو هفته از هم فاصله دارند.
مثالها
She stepped apart to let the others pass.
او کنار رفت تا دیگران عبور کنند.
He moved apart from the group to take a call.
او از گروه جدا شد تا تماسی را پاسخ دهد.
مثالها
The price apart, the car is perfect.
قیمت جز, ماشین عالی است.
His temper apart, he's a great teacher.
جدا از خلق و خویش، او یک معلم عالی است.
04
جدا, به طور استثنایی
notably different or exceptional due to distinctive qualities
مثالها
Among the candidates, he was a leader apart.
در میان نامزدها، او یک رهبر جدا بود.
That actor is a talent apart in the industry.
آن بازیگر یک استعداد منحصر به فرد در صنعت است.
مثالها
She took the watch apart to fix the mechanism.
او ساعت را از هم جدا کرد تا مکانیسم آن را تعمیر کند.
The old book fell apart in his hands.
کتاب قدیمی در دستانش از هم پاشید.
06
جداگانه, مستقل
independently or as a separate whole
مثالها
The sections should be read apart before comparing them.
بخشها باید جداگانه خوانده شوند قبل از مقایسه آنها.
Each exhibit is powerful apart, but stronger together.
هر نمایشگاه به تنهایی قدرتمند است، اما در کنار هم قویتر است.
07
جدا, مجزا
in a way that separates one from another
مثالها
No one could tell the copies apart.
هیچ کس نمیتوانست نسخهها را از هم تشخیص دهد.
I've learned to tell their voices apart.
من یاد گرفتهام که صدایشان را از هم تشخیص دهم.
08
جدا, دور از هم
in different places from a spouse or close partner
مثالها
They 've been apart since the argument.
آنها از زمان مشاجره جدا بودهاند.
Being apart has been hard on their relationship.
جدا بودن برای رابطهشان سخت بوده است.
apart
مثالها
The village remained apart from the bustling cities nearby.
روستا از شهرهای شلوغ اطراف جدا باقی ماند.
He grew up in an apart community, far from urban influences.
او در یک جامعه جدا بزرگ شد، دور از تأثیرات شهری.
مثالها
The committee members are still apart over the budget.
اعضای کمیته هنوز بر سر بودجه تقسیم شدهاند.
Their views on the project are widely apart.
نظرات آنها در مورد پروژه به طور گستردهای جدا است.
