جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to desolate
01
غمگین کردن, اندوهگین کردن
to make someone feel extremely miserable and unhappy
Transitive: to desolate sb
مثالها
The loss of her parents desolated her.
از دست دادن والدینش او را محروم کرد.
Losing her home in the fire desolated the family.
از دست دادن خانه در آتشسوزی خانواده را اندوهگین کرد.
02
ویران کردن, خراب کردن
to make a place appear bleak, deserted, or abandoned
Transitive: to desolate a place
مثالها
The storm desolated the coastal town, leaving behind only ruins.
طوفان شهر ساحلی را ویران کرد، و تنها ویرانههایی از آن به جای گذاشت.
The harsh winter winds desolated the small village, stripping trees of their leaves.
بادهای سخت زمستانی روستای کوچک را ویران کرد و درختان را از برگهایشان محروم ساخت.
03
ویران کردن, نابود کردن
to cause widespread and complete destruction
Transitive: to desolate sth
مثالها
The wildfire desolated the forest, leaving nothing but ash and charred trees.
آتشسوزی جنگل را ویران کرد، و تنها خاکستر و درختان سوخته به جا گذاشت.
The war desolated the countryside, with villages completely wiped out.
جنگ روستاها را ویران کرد، با روستاهایی که کاملاً از بین رفتند.
04
رها کردن, ترک کردن
to forsake or abandon a place or person
Transitive: to desolate a person or place
مثالها
He desolated his childhood home, walking away without a second thought.
او خانه دوران کودکی خود را رها کرد، بدون هیچ تردیدی رفت.
She desolated the garden, no longer caring for the plants she once tended.
او باغ را رها کرد، دیگر از گیاهانی که زمانی از آنها مراقبت میکرد، نگهداری نکرد.
desolate
مثالها
The abandoned house stood in a desolate state, with broken windows and overgrown weeds.
خانه رها شده در حالتی ویران ایستاده بود، با پنجرههای شکسته و علفهای هرز روییده.
After the war, the once-thriving city became desolate, with empty streets and dilapidated buildings.
پس از جنگ، شهر یکزمان پررونق ویران شد، با خیابانهای خالی و ساختمانهای فرسوده.
مثالها
After her best friend moved away, she felt desolate and struggled to find joy in her daily routine.
بعد از اینکه بهترین دوستش رفت، او احساس تنهایی کرد و برای یافتن شادی در برنامه روزمره خود تلاش کرد.
The desolate widow sat by the window, staring out at the empty street with tears in her eyes.
بیوهی اندوهگین کنار پنجره نشسته بود، با چشمانی پر از اشک به خیابان خالی نگاه میکرد.
درخت واژگانی
desolation
desolate
