obscure
أمثلة
The obscure references in the text were difficult for most readers to understand.
كانت المراجع الغامضة في النص صعبة الفهم بالنسبة لمعظم القراء.
The philosopher 's theories remained obscure, only fully appreciated by a small group of experts.
ظلت نظريات الفيلسوف غامضة، لم يقدرها تمامًا سوى مجموعة صغيرة من الخبراء.
أمثلة
The scientist published his findings in an obscure journal that few in the field had heard of.
نشر العالم اكتشافاته في مجلة غامضة لم يسمع بها سوى القليل في المجال.
The artist 's early works were obscure, with only a few critics appreciating their unique style.
كانت الأعمال الأولى للفنان غامضة، مع تقدير عدد قليل من النقاد لأسلوبها الفريد.
أمثلة
The obscure town was hidden deep in the mountains, away from main roads.
كانت البلدة النائية مخبأة بعمق في الجبال، بعيدًا عن الطرق الرئيسية.
She lived in an obscure neighborhood, largely overlooked by outsiders.
عاشت في حي منعزل، إلى حد كبير يتم تجاهله من قبل الغرباء.
04
مخفي, غير ملحوظ بسهولة
hidden or not easily noticed
أمثلة
The artist made an obscure reference in his work that only a few noticed.
قام الفنان بإشارة غامضة في عمله لم يلاحظها سوى القليل.
The flaw in the design was obscure, barely visible to the naked eye.
كان العيب في التصميم غامضًا، بالكاد مرئيًا بالعين المجردة.
أمثلة
Beneath the obscure canopy of trees, the forest floor remained dim and mysterious.
تحت المظلة الغامضة للأشجار، ظل أرض الغابة معتمًا وغامضًا.
The basement was filled with obscure corners that made it feel unsettling.
كان القبو مليئًا بالزوايا المظلمة التي جعلته يشعر بعدم الارتياح.
to obscure
01
إخفاء, حجب
to conceal or hide something
Transitive: to obscure sth
أمثلة
The artist used a layer of paint to obscure the underlying details of the canvas.
استخدم الفنان طبقة من الطلاء لإخفاء التفاصيل الكامنة وراء اللوحة.
Dark clouds started to obscure the sun, casting a shadow over the landscape.
بدأت السحب الداكنة تحجب الشمس، مما ألقى بظلاله على المشهد.
02
يُغَيِّب, يُعَتِّم
to make something unclear or difficult to understand
Transitive: to obscure a concept or idea
أمثلة
The author 's use of complex language and metaphors often obscures the meaning of the text.
استخدام الكاتب للغة المعقدة والاستعارات غالبًا ما يُغيّب معنى النص.
Introducing too many characters in the story can obscure its main plotline.
إدخال الكثير من الشخصيات في القصة يمكن أن يُغْبِش حبكتها الرئيسية.
03
يُغْمِض, يجعل أقل وضوحًا
to change a vowel sound so that it is less clear or pronounced softly, often becoming a schwa sound
Transitive: to obscure a vowel
أمثلة
In rapid speech, we often obscure vowels in unstressed syllables.
في الكلام السريع، غالبًا ما نخفي حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة.
The second syllable of the word is obscured, sounding more like a schwa.
المقطع الثاني من الكلمة مبهم، يبدو أكثر مثل شوا.
شجرة معجمية
obscurantist
obscurely
obscureness
obscure
