to veil
01
حجب, ستر
to conceal or obscure something, as if with a covering
Transitive: to veil sth
أمثلة
A thin curtain was used to veil the room, allowing only dim light to filter through.
استُخدم ستار رقيق لحجاب الغرفة، مما سمح فقط بمرور ضوء خافت.
The actress skillfully veiled her face with a fan during the dramatic scene.
قامت الممثلة بمهارة بتغطية وجهها بمروحة خلال المشهد الدرامي.
02
حجب, إخفاء
to cover or conceal something so that it is not easily seen or recognized
Transitive: to veil sth
أمثلة
Thick clouds veiled the sun, casting shadows across the landscape.
حجبت السحب الكثيفة الشمس، مما ألقى بظلالها على المشهد.
The mist veiled the mountains, creating a hauntingly beautiful scene.
حجبت الضباب الجبال، مخلّفةً مشهدًا جميلًا بشكل مخيف.
Veil
01
حجاب, حجاب العروس
a piece of fabric worn by brides that covers the head and face or drapes over the back, often made of lace or other delicate materials
أمثلة
The bride wore a long, flowing veil that cascaded down her back during the wedding ceremony.
ارتدت العروس حجابًا طويلاً متدفقًا يتساقط على ظهرها خلال حفل الزفاف.
Tradition dictates that the groom lifts the bride 's veil before kissing her after exchanging vows.
التقليد يقتضي أن يرفع العريس الحجاب عن العروس قبل تقبيلها بعد تبادل النذور.
02
حجاب, نقاب
a piece of fabric worn over the head and often the face by women to conceal or protect their face
أمثلة
The actress wore a delicate veil at the film premiere, adding a touch of mystery to her look.
ارتدت الممثلة حجابًا رقيقًا في العرض الأول للفيلم، مما أضاف لمسة من الغموض إلى مظهرها.
The veil protected her from the harsh desert winds during her travels.
الحجاب حمها من رياح الصحراء القاسية خلال رحلاتها.
03
حجاب, شال حريري
a vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church; a silk shawl
أمثلة
The priest adjusted his veil before High Mass.
Monks draped a veil over their shoulders during the ceremony.
04
حجاب, الغشاء الداخلي
the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)
أمثلة
The chick broke through the embryonic veil during hatching.
Biologists studied the veil of developing embryos.
05
غشاء, حجاب
a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms
أمثلة
The mushroom 's veil ruptured as it grew.
Mycologists identify species by the presence of a veil.
شجرة معجمية
unveil
veiled
veiling
veil
