Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to veil
01
καλύπτω, κρύβω
to conceal or obscure something, as if with a covering
Transitive: to veil sth
Παραδείγματα
A thin curtain was used to veil the room, allowing only dim light to filter through.
Μια λεπτή κουρτίνα χρησιμοποιήθηκε για να καλύψει το δωμάτιο, επιτρέποντας μόνο αμυδρό φως να διαπεράσει.
The actress skillfully veiled her face with a fan during the dramatic scene.
Η ηθοποιός επιδέξια κάλυψε το πρόσωπό της με ένα βεντάλια κατά τη δραματική σκηνή.
02
καλύπτω, κρύβω
to cover or conceal something so that it is not easily seen or recognized
Transitive: to veil sth
Παραδείγματα
Thick clouds veiled the sun, casting shadows across the landscape.
Πυκνά σύννεφα κάλυψαν τον ήλιο, ρίχνοντας σκιές στο τοπίο.
The mist veiled the mountains, creating a hauntingly beautiful scene.
Η ομίχλη κάλυψε τα βουνά, δημιουργώντας μια μαγευτικά όμορφη σκηνή.
Veil
01
πέπλο, νυφικό πέπλο
a piece of fabric worn by brides that covers the head and face or drapes over the back, often made of lace or other delicate materials
Παραδείγματα
The bride wore a long, flowing veil that cascaded down her back during the wedding ceremony.
Η νύφη φορούσε ένα μακρύ, ρέον πέπλο που κατέβαινε στην πλάτη της κατά τη διάρκεια της τελετής του γάμου.
Tradition dictates that the groom lifts the bride 's veil before kissing her after exchanging vows.
Η παράδοση υπαγορεύει ότι ο γαμπρός σηκώνει το πέπλο της νύφης πριν την φιλήσει μετά την ανταλλαγή των όρκων.
02
πέπλο, καλύπτρα
a piece of fabric worn over the head and often the face by women to conceal or protect their face
Παραδείγματα
The actress wore a delicate veil at the film premiere, adding a touch of mystery to her look.
Η ηθοποιός φορούσε ένα λεπτό πέπλο στην πρεμιέρα της ταινίας, προσθέτοντας μια αίσθηση μυστηρίου στο look της.
The veil protected her from the harsh desert winds during her travels.
Το πέπλο την προστάτευε από τους σκληρούς ανέμους της ερήμου κατά τη διάρκεια των ταξιδιών της.
03
πέπλο, μεταξωτό σάλι
a vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church; a silk shawl
Παραδείγματα
The priest adjusted his veil before High Mass.
Monks draped a veil over their shoulders during the ceremony.
04
πέπλο, εσωτερική μεμβράνη
the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)
Παραδείγματα
The chick broke through the embryonic veil during hatching.
Biologists studied the veil of developing embryos.
05
πέπλο, μεμβράνη
a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms
Παραδείγματα
The mushroom 's veil ruptured as it grew.
Mycologists identify species by the presence of a veil.
Λεξικό Δέντρο
unveil
veiled
veiling
veil
