Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to veil
01
verschleiern, verbergen
to conceal or obscure something, as if with a covering
Transitive: to veil sth
Beispiele
A thin curtain was used to veil the room, allowing only dim light to filter through.
Ein dünner Vorhang wurde verwendet, um den Raum zu verschleiern, wodurch nur gedämpftes Licht durchdringen konnte.
The actress skillfully veiled her face with a fan during the dramatic scene.
Die Schauspielerin hat ihr Gesicht geschickt mit einem Fächer verschleiert während der dramatischen Szene.
02
verschleiern, verbergen
to cover or conceal something so that it is not easily seen or recognized
Transitive: to veil sth
Beispiele
Thick clouds veiled the sun, casting shadows across the landscape.
Dicke Wolken verhüllten die Sonne und warfen Schatten über die Landschaft.
The mist veiled the mountains, creating a hauntingly beautiful scene.
Der Nebel verhüllte die Berge und schuf eine gespenstisch schöne Szene.
Veil
01
Schleier, Brautschleier
a piece of fabric worn by brides that covers the head and face or drapes over the back, often made of lace or other delicate materials
Beispiele
The bride wore a long, flowing veil that cascaded down her back during the wedding ceremony.
Die Braut trug einen langen, fließenden Schleier, der während der Hochzeitszeremonie ihren Rücken hinabfloss.
Tradition dictates that the groom lifts the bride 's veil before kissing her after exchanging vows.
Die Tradition schreibt vor, dass der Bräutigam den Schleier der Braut hebt, bevor er sie nach dem Austausch der Gelübde küsst.
02
Schleier, Tuch
a piece of fabric worn over the head and often the face by women to conceal or protect their face
Beispiele
The actress wore a delicate veil at the film premiere, adding a touch of mystery to her look.
Die Schauspielerin trug einen zarten Schleier bei der Filmpremiere, was ihrem Look eine geheimnisvolle Note verlieh.
The veil protected her from the harsh desert winds during her travels.
Der Schleier schützte sie vor den harten Wüstenwinden während ihrer Reisen.
03
Schleier, Seidenschal
a vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church; a silk shawl
Beispiele
The priest adjusted his veil before High Mass.
Monks draped a veil over their shoulders during the ceremony.
04
Schleier, innere Membran
the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)
Beispiele
The chick broke through the embryonic veil during hatching.
Biologists studied the veil of developing embryos.
05
Schleier, Membran
a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms
Beispiele
The mushroom 's veil ruptured as it grew.
Mycologists identify species by the presence of a veil.
Lexikalischer Baum
unveil
veiled
veiling
veil
