Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
obscure
01
obskur, rätselhaft
difficult to comprehend due to being vague or hidden
Beispiele
The obscure references in the text were difficult for most readers to understand.
Die obskuren Verweise im Text waren für die meisten Leser schwer zu verstehen.
The philosopher 's theories remained obscure, only fully appreciated by a small group of experts.
Die Theorien des Philosophen blieben obskur, nur von einer kleinen Gruppe von Experten vollständig gewürdigt.
Beispiele
The scientist published his findings in an obscure journal that few in the field had heard of.
Der Wissenschaftler veröffentlichte seine Ergebnisse in einem obskuren Journal, von dem nur wenige in dem Bereich gehört hatten.
The artist 's early works were obscure, with only a few critics appreciating their unique style.
Die frühen Werke des Künstlers waren obskur, mit nur wenigen Kritikern, die ihren einzigartigen Stil schätzten.
Beispiele
The obscure town was hidden deep in the mountains, away from main roads.
Das abgelegene Städtchen war tief in den Bergen versteckt, abseits der Hauptstraßen.
She lived in an obscure neighborhood, largely overlooked by outsiders.
Sie lebte in einer abgelegenen Nachbarschaft, die von Außenstehenden weitgehend übersehen wurde.
04
versteckt, nicht leicht zu bemerken
hidden or not easily noticed
Beispiele
The artist made an obscure reference in his work that only a few noticed.
Der Künstler machte eine obskure Anspielung in seinem Werk, die nur wenige bemerkten.
The flaw in the design was obscure, barely visible to the naked eye.
Der Fehler im Design war obskur, mit bloßem Auge kaum sichtbar.
Beispiele
Beneath the obscure canopy of trees, the forest floor remained dim and mysterious.
Unter dem dunklen Blätterdach der Bäume blieb der Waldboden düster und geheimnisvoll.
The basement was filled with obscure corners that made it feel unsettling.
Der Keller war voller dunkler Ecken, die ihn unheimlich wirken ließen.
to obscure
01
verbergen, verhüllen
to conceal or hide something
Transitive: to obscure sth
Beispiele
The artist used a layer of paint to obscure the underlying details of the canvas.
Der Künstler verwendete eine Schicht Farbe, um die darunterliegenden Details der Leinwand zu verbergen.
Dark clouds started to obscure the sun, casting a shadow over the landscape.
Dunkle Wolken begannen die Sonne zu verdunkeln, wodurch ein Schatten über die Landschaft fiel.
02
verdecken, verschleiern
to make something unclear or difficult to understand
Transitive: to obscure a concept or idea
Beispiele
The author 's use of complex language and metaphors often obscures the meaning of the text.
Die Verwendung komplexer Sprache und Metaphern durch den Autor verschleiert oft die Bedeutung des Textes.
Introducing too many characters in the story can obscure its main plotline.
Zu viele Charaktere in die Geschichte einzuführen, kann ihre Haupthandlung verdecken.
03
verdunkeln, weniger klar machen
to change a vowel sound so that it is less clear or pronounced softly, often becoming a schwa sound
Transitive: to obscure a vowel
Beispiele
In rapid speech, we often obscure vowels in unstressed syllables.
In schneller Sprache verdecken wir oft Vokale in unbetonten Silben.
The second syllable of the word is obscured, sounding more like a schwa.
Die zweite Silbe des Wortes ist verdeckt, klingt mehr wie ein Schwa.
Lexikalischer Baum
obscurantist
obscurely
obscureness
obscure
