Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to desolate
01
verzweifeln lassen, betrüben
to make someone feel extremely miserable and unhappy
Transitive: to desolate sb
Beispiele
The loss of her parents desolated her.
Der Verlust ihrer Eltern verwüstete sie.
Losing her home in the fire desolated the family.
Der Verlust ihres Hauses im Feuer verwüstete die Familie.
02
verwüsten, zerstören
to make a place appear bleak, deserted, or abandoned
Transitive: to desolate a place
Beispiele
The storm desolated the coastal town, leaving behind only ruins.
Der Sturm verwüstete die Küstenstadt und hinterließ nur Ruinen.
The harsh winter winds desolated the small village, stripping trees of their leaves.
Die harten Winterwinde verwüsteten das kleine Dorf und entblößten die Bäume ihrer Blätter.
03
verwüsten, zerstören
to cause widespread and complete destruction
Transitive: to desolate sth
Beispiele
The wildfire desolated the forest, leaving nothing but ash and charred trees.
Der Waldbrand verwüstete den Wald und hinterließ nichts als Asche und verkohlte Bäume.
The war desolated the countryside, with villages completely wiped out.
Der Krieg verwüstete das Land, Dörfer wurden vollständig ausgelöscht.
04
verlassen, aufgeben
to forsake or abandon a place or person
Transitive: to desolate a person or place
Beispiele
He desolated his childhood home, walking away without a second thought.
Er verließ sein Elternhaus, ging ohne einen zweiten Gedanken davon.
She desolated the garden, no longer caring for the plants she once tended.
Sie verwüstete den Garten und kümmerte sich nicht mehr um die Pflanzen, die sie einst pflegte.
desolate
Beispiele
The abandoned house stood in a desolate state, with broken windows and overgrown weeds.
Das verlassene Haus stand in einem öden Zustand, mit zerbrochenen Fenstern und überwuchertem Unkraut.
After the war, the once-thriving city became desolate, with empty streets and dilapidated buildings.
Nach dem Krieg wurde die einst blühende Stadt öde, mit leeren Straßen und verfallenen Gebäuden.
Beispiele
After her best friend moved away, she felt desolate and struggled to find joy in her daily routine.
Nachdem ihre beste Freundin weggezogen war, fühlte sie sich verlassen und hatte Schwierigkeiten, Freude in ihrem Alltag zu finden.
The desolate widow sat by the window, staring out at the empty street with tears in her eyes.
Die verlassene Witwe saß am Fenster und starrte mit Tränen in den Augen auf die leere Straße.
Lexikalischer Baum
desolation
desolate
