Caută
Selectați limba dicționarului
to desolate
01
desola, întrista
to make someone feel extremely miserable and unhappy
Transitive: to desolate sb
Exemple
The loss of her parents desolated her.
Pierderea părinților ei a desolat-o.
Losing her home in the fire desolated the family.
Pierderea casei în incendiu a desolat familia.
02
devasta, pustii
to make a place appear bleak, deserted, or abandoned
Transitive: to desolate a place
Exemple
The storm desolated the coastal town, leaving behind only ruins.
Furtuna a devastat orașul de coastă, lăsând în urmă doar ruine.
The harsh winter winds desolated the small village, stripping trees of their leaves.
Vânturile aspre de iarnă au pustit micul sat, dezbrăcând copacii de frunze.
03
devasta, pustii
to cause widespread and complete destruction
Transitive: to desolate sth
Exemple
The wildfire desolated the forest, leaving nothing but ash and charred trees.
Incendiu a devastat pădurea, lăsând în urmă doar cenușă și copaci carbonizați.
The war desolated the countryside, with villages completely wiped out.
Războiul a devastat mediul rural, satele fiind complet şterse de pe faţa pământului.
04
părăsi, abandona
to forsake or abandon a place or person
Transitive: to desolate a person or place
Exemple
He desolated his childhood home, walking away without a second thought.
El a părăsit casa copilăriei, plecând fără a sta pe gânduri.
She desolated the garden, no longer caring for the plants she once tended.
Ea a părăsit grădina, ne mai având grijă de plantele pe care le-a îngrijit odată.
desolate
Exemple
The abandoned house stood in a desolate state, with broken windows and overgrown weeds.
Casa abandonată se afla într-o stare pustie, cu ferestre sparte și buruieni crescute excesiv.
After the war, the once-thriving city became desolate, with empty streets and dilapidated buildings.
După război, orașul odinioară înfloritor a devenit pustiu, cu străzi goale și clădiri dărăpănate.
Exemple
After her best friend moved away, she felt desolate and struggled to find joy in her daily routine.
După ce cea mai bună prietenă a ei s-a mutat, s-a simțit părăsită și s-a străduit să găsească bucurie în rutina ei zilnică.
The desolate widow sat by the window, staring out at the empty street with tears in her eyes.
Văduva desolată stătea lângă fereastră, privind strada goală cu lacrimi în ochi.
Arbore Lexical
desolation
desolate
