Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to desolate
01
zarmoutit, sklíčit
to make someone feel extremely miserable and unhappy
Transitive: to desolate sb
Příklady
The loss of her parents desolated her.
Ztráta rodičů ji zarmoutila.
Losing her home in the fire desolated the family.
Ztráta domova v požáru zarmoutila rodinu.
02
zpustošit, zničit
to make a place appear bleak, deserted, or abandoned
Transitive: to desolate a place
Příklady
The storm desolated the coastal town, leaving behind only ruins.
Bouře zpustošila přímořské město, zanechala za sebou jen trosky.
The harsh winter winds desolated the small village, stripping trees of their leaves.
Drsné zimní větry zpustošily malou vesnici, oloupaly stromy o listí.
03
zpustošit, zničit
to cause widespread and complete destruction
Transitive: to desolate sth
Příklady
The wildfire desolated the forest, leaving nothing but ash and charred trees.
Požár zpustošil les, nezůstalo nic než popel a ohořelé stromy.
The war desolated the countryside, with villages completely wiped out.
Válka zpustošila venkov, vesnice byly zcela vymazány.
04
opustit, zanechat
to forsake or abandon a place or person
Transitive: to desolate a person or place
Příklady
He desolated his childhood home, walking away without a second thought.
Opustil svůj dětský domov, odešel bez váhání.
She desolated the garden, no longer caring for the plants she once tended.
Opuštěla zahradu, už se nestarala o rostliny, o které se kdysi starala.
desolate
Příklady
The abandoned house stood in a desolate state, with broken windows and overgrown weeds.
Opuštěný dům stál v opuštěném stavu, s rozbitými okny a přerostlým plevelem.
After the war, the once-thriving city became desolate, with empty streets and dilapidated buildings.
Po válce se kdysi prosperující město stalo opuštěným, s prázdnými ulicemi a zchátralými budovami.
Příklady
After her best friend moved away, she felt desolate and struggled to find joy in her daily routine.
Poté, co se její nejlepší přítelkyně odstěhovala, cítila se opuštěná a měla potíže najít radost ve své každodenní rutině.
The desolate widow sat by the window, staring out at the empty street with tears in her eyes.
Opuštěná vdova seděla u okna a dívala se na prázdnou ulici se slzami v očích.
Lexikální Strom
desolation
desolate
