Шукати
Виберіть мову словника
to beat
01
бити, побити
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Приклади
The bully threatened to beat the younger student if he did n't hand over his lunch money.
Хуліган погрожував побити молодшого учня, якщо той не віддасть йому гроші на обід.
The police officer was accused of beating the suspect during the arrest.
Поліцейського звинуватили у тому, що він бив підозрюваного під час арешту.
02
перемогти, обіграти
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Приклади
The soccer team managed to beat their opponents with a last-minute goal.
Футбольна команда змогла перемогти своїх суперників голом у останню хвилину.
She strategized to beat her opponents in the chess tournament and claim victory.
Вона розробила стратегію, щоб перемогти своїх суперників у шаховому турнірі та здобути перемогу.
03
збивати
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Приклади
Beat the eggs until they are fluffy and light in color.
Збийте яйця, поки вони не стануть пухкими та світлими.
She had to beat the batter for several minutes to remove all the lumps.
Їй довелося збивати тісто кілька хвилин, щоб усунути всі грудочки.
04
бити, стукати
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Приклади
The police had to beat on the door before anyone answered.
Поліції довелося бити у двері, перш ніж хтось відповів.
The drummer began to beat on the drums, filling the room with rhythm.
Барабанщик почав бити в барабани, наповнюючи кімнату ритмом.
05
кувати, відбивати
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Приклади
The blacksmith beat the hot metal into a sword.
Коваль кував гарячий металл у меч.
He carefully beat the silver into a thin, flat sheet.
Він ретельно відбивав срібло у тонкий, плоский лист.
06
бити, ударяти
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Приклади
The tambourine began to beat in sync with the band ’s melody.
Бубон почав бити у ритмі мелодії гурту.
The cymbals beat in a loud clash, adding intensity to the song.
Тарелки б'ють у гучному зіткненні, додаючи інтенсивності пісні.
07
лавирувати, йти проти вітру зигзагами
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Приклади
The captain ordered to beat upwind, though it took much longer to reach their destination.
Капітан наказав йти галсами, хоча це зайняло набагато більше часу, щоб досягти їхнього пункту призначення.
The ship had to beat into the stiff breeze as it made its way towards the coast.
Кораблю довелося лавирувати проти сильного вітру, прямуючи до узбережжя.
08
бити, ударяти
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Приклади
The insect 's wings beat rapidly, creating a soft buzzing sound.
Крила комахи швидко б'ються, створюючи м'який дзвінкий звук.
The helicopter ’s blades beat against the wind, creating a loud hum.
Лопаті гелікоптера б'ються об вітер, створюючи гучний гул.
09
бити, ударяти
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Приклади
A harsh wind beat against the windows, rattling the panes.
Різкий вітер бив у вікна, брязкаючи шибками.
Waves beat against the shore, eroding the sandy beach.
Хвилі б'ють об берег, розмиваючи піщаний пляж.
10
бити, обшукувати
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Приклади
The hunters beat the bushes to drive the pheasants toward the waiting guns.
Мисливці б'ють кущі, щоб направити фазанів до рушниць, що чекають.
They hired a team to beat the fields, hoping to raise some grouse.
Вони найняли команду, щоб прочесати поля, сподіваючись підняти кілька тетеруків.
11
витоптувати, утрамбовувати
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Приклади
The children beat a path through the tall grass as they walked to the river each day.
Діти проторили стежку через високу траву, щодня йдучи до річки.
Over time, hikers beat a trail through the dense forest.
З часом туристи протоптали стежку через густий ліс.
12
бити, ударяти
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Приклади
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
Барабанщик відбивав рівний ритм, щоб вести парад.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
Диригент відбивав такт своєю паличкою, керуючи оркестром.
13
бити, махати
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Приклади
The bird beat its wings rapidly to take off from the ground.
Птах помахав крилами швидко, щоб злетіти з землі.
As the storm approached, the seagull beat its wings against the strong wind.
Коли шторм наближався, чайка била крилами проти сильного вітру.
14
бити, ударяти
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Приклади
The drummer beat a steady rhythm to lead the parade.
Барабанщик відбивав стабільний ритм, щоб вести парад.
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
Диригент відбивав такт своєю паличкою, керуючи оркестром.
15
битися, пульсувати
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Приклади
His heart began to beat faster as he approached the stage.
Його серце почало битися швидше, коли він наближався до сцени.
I could feel my heart beat in my chest as I ran the final stretch of the race.
Я відчував, як моє серце билося в грудях, коли я біг останній відрізок перегонів.
16
бити, відбивати
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Приклади
The clock beat softly in the background, filling the quiet room.
Годинник бив тихо на тлі, наповнюючи тиху кімнату.
The metronome beat to keep time for the pianist's practice.
Удар метронома допомагає тримати ритм під час практики піаніста.
17
перевершити, обігнати
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Приклади
The new model of the car beats the old one in terms of fuel efficiency.
Нова модель автомобіля перевершує стару за показниками паливної ефективності.
Her cooking skills beat everyone else at the cooking contest.
Її кулінарні навички перевершили всіх інших на кулінарному конкурсі.
18
виснажувати, втомлювати
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Приклади
The long hike through the mountains really beat us by the end of the day.
Довга прогулянка горами справді виснажила нас до кінця дня.
The intense study sessions before exams can really beat a person.
Інтенсивні заняття перед іспитами можуть справді виснажити людину.
19
збивати з пантелику, заплутувати
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Приклади
The complexity of the problem really beat me; I could n’t figure it out.
Складність проблеми справді збила мене з пантелику; я не зміг зрозуміти.
The sudden disappearance of the ship beats all logic.
Раптове зникнення корабля збиває з пантелику всю логіку.
20
уникати, подолати
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Приклади
She tried to beat the traffic by leaving an hour earlier.
Вона намагалася обійти пробки, виїхавши на годину раніше.
The company found a way to beat the new tax regulations.
Компанія знайшла спосіб обійти нові податкові норми.
Beat
01
ритм
a piece of music's or a poem's main rhythm
Приклади
The drummer sets the beat for the band, establishing the tempo and rhythm of the song.
In electronic dance music, the bassline provides a driving beat that gets people moving on the dance floor.
02
удар, пульс
the rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
Приклади
She felt her heart beat faster after running.
Athletes monitor their heart beat during training.
03
дозір, маршрут
a regular route for a sentry or policeman
Приклади
The policeman walked his usual beat downtown.
Each beat is patrolled twice per shift.
04
вегетаріанець, травоїдна тварина
feeding only on plants
05
лавирування, рух проти вітру
the act of beating to windward; sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
Приклади
The sailors completed a long beat up the bay.
A careful beat allowed the yacht to make headway against the wind.
06
удар, биття
a stroke or blow
Приклади
He felt the beat of the hammer on the metal.
A beat to the head knocked him backward.
07
удар, ритм
a regular rate of repetition
Приклади
The clock ticked with a steady beat.
His steps fell in a rhythmic beat.
08
удар, биття
the sound of stroke or blow
Приклади
The sudden beat of a hammer startled him.
He heard the beat of hooves on the ground.
09
биття, пульсація
a single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies; has a frequency equal to the difference between the two oscillations
Приклади
The beat frequency was calculated to be 2 Hz.
Beats occur when two frequencies are nearly identical.
10
доля, пульс
the basic unit of time that serves as the foundation for rhythm
Приклади
Each beat marks a division of the measure.
The composer emphasized the first beat of each bar.
11
момент, пауза
a moment or pause in a scene where a character experiences a change in emotion or thought, often used to build tension, convey subtext, or advance the story
Приклади
The actor paused for a beat before delivering the punchline.
A beat in the dialogue conveyed tension.
beat
SlangПриклади
I was so beat after moving all those boxes.
Я був таким змученим після переміщення всіх тих коробок.
She looked beat after pulling an all-nighter.
Вона виглядала знеможеною після того, як не спала всю ніч.
02
ідеально накладений макіяж, бездоганно накладений макіяж
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
SlangПриклади
Her face is beat for the party tonight; she looks amazing.
Її обличчя beat для вечірки сьогодні ввечері; вона виглядає неймовірно.
I love how her makeup is beat; every detail is perfect.
Мені подобається, як її макіяж beat; кожна деталь ідеальна.
Лексичне Дерево
beaten
beater
beat
