Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
dead
Esempi
They mourned their dead dog for weeks.
Hanno pianto il loro cane morto per settimane.
1.1
morto, insensibile
(of a body part) lacking physical sensation
Esempi
That nerve damage left the area permanently dead.
Quel danno nervoso ha lasciato l'area morta permanentemente.
Esempi
His tone was completely dead to the moment.
Il suo tono era completamente morto al momento.
Esempi
We were dead from jet lag and went straight to bed.
Eravamo morti per il jet lag e siamo andati direttamente a letto.
Esempi
The corpse 's eyes stared with a dead glassiness.
Gli occhi del cadavere fissavano con una morta vitrosità.
1.5
morto, desolato
without life; barren or uninhabited
Esempi
The desert felt like a dead place.
Il deserto sembrava un posto morto.
Esempi
The computer screen was dead.
Lo schermo del computer era morto.
Esempi
The candles went dead in the wind.
Le candele si sono spente nel vento.
2.2
vuoto, inutilizzato
(of containers) empty or no longer being used
Esempi
He gathered the dead glasses at the party.
Ha raccolto i bicchieri morti alla festa.
2.3
morto, fuori gioco
(in sports) out of play, not in active use
Esempi
The ball landed out of bounds and was declared dead.
La palla è atterrata fuori dai limiti ed è stata dichiarata morta.
Esempi
Monday mornings are always dead at work.
I lunedì mattina sono sempre morti al lavoro.
04
morto, superato
no longer relevant, discussed, or important
Esempi
The website redesign plans are dead for now.
I piani di ridisegno del sito web sono morti per ora.
Esempi
The tradition is part of a dead culture.
La tradizione fa parte di una cultura morta.
Esempi
The dead mountain loomed in the distance.
La montagna morta si stagliava in lontananza.
Esempi
The account held mostly dead assets.
Il conto deteneva principalmente attività improduttive.
Esempi
The room 's acoustics made everything sound dead.
L'acustica della stanza faceva sembrare tutto morto.
5.1
morto, inerte
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Esempi
It hit the dead turf and stopped short.
Colpì il prato morto e si fermò di colpo.
Esempi
His jacket had a dead blue tone.
La sua giacca aveva un tono di blu spento.
Esempi
Her plan ended in a dead failure, nothing worked out.
Il suo piano si è concluso con un fallimento totale, non ha funzionato nulla.
Esempi
They arrived at dead midnight, just as the clock struck twelve.
Sono arrivati a mezzanotte precisa, proprio quando l'orologio ha battuto le dodici.
Esempi
The investment was a dead choice.
L'investimento è stata una scelta morta.
Esempi
The tide left a patch of dead water.
La marea ha lasciato una chiazza di acqua morta.
7.1
morto, senza corrente
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Esempi
I tried calling you, but the phone line was dead.
Ho provato a chiamarti, ma la linea telefonica era morta.
08
morto dalle risate, sbellicato dalle risate
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangEsempi
I saw the meme and I was dead.
Ho visto il meme ed ero morto.
dead
Esempi
They were dead silent during the whole meeting.
Sono rimasti assolutamente silenziosi per tutta la riunione.
1.1
improvvisamente, di colpo
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Esempi
The conversation dead ended after her comment.
La conversazione si è interrotta bruscamente dopo il suo commento.
Esempi
We parked dead in front of the gate.
Abbiamo parcheggiato esattamente davanti al cancello.
02
molto, estremamente
very, extremely
Dialect
British
BritishEsempi
He 's dead chuffed with his new bike.
È davvero contento della sua nuova bicicletta.
Dead
01
morto
those who are not alive anymore
Esempi
Prayers were said for both the living and the dead.
Furono recitate preghiere sia per i vivi che per i morti.
Esempi
The phrase " resurrection of the dead " appears frequently in scripture.
La frase "resurrezione dei **morti" appare frequentemente nelle scritture.
03
calma, silenzio
a time of stillness, silence, or inactivity
Esempi
The town seemed abandoned in the dead of summer, with everyone away on vacation.
La città sembrava abbandonata nel cuore dell'estate, con tutti via in vacanza.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangEsempi
I 'm gon na dead this situation before it gets worse.
Albero Lessicale
deadly
deadness
dead
