dead
dead
dɛd
ded
dread

Definizione e significato di "dead"in inglese

01

morto

not alive anymore 
dead definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
non graduabile
Esempi
He found a dead rabbit by the roadside. 

Ha trovato un coniglio morto sul bordo della strada.

1.1

morto, insensibile

(of a body part) lacking physical sensation 
Esempi
My fingers were dead from the cold. 

Le mie dita erano morte per il freddo.

1.2

morto, insensibile

emotionally unresponsive, lacking feeling or sympathy 
Esempi
Her voice sounded dead and cold. 

La sua voce suonava morta e fredda.

1.3

sfinito, esausto

physically exhausted 
dead definition and meaning
Esempi
After the marathon, I was completely dead and could hardly move. 

Dopo la maratona, ero completamente morto e potevo a malapena muovermi.

1.4

morto, inerte

having a lifeless or deathlike appearance 
Esempi
She lay in a dead faint after the shock. 

Era sdraiata in uno svenimento morto dopo lo shock.

1.5

morto, desolato

without life; barren or uninhabited 
Esempi
Mars was believed to be a dead world. 

Si credeva che Marte fosse un mondo morto.

02

morto

not functioning because of having no power 
Dialectamerican flagAmerican
flatbritish flagBritish
dead definition and meaning
Esempi
The flashlight went dead during the hike. 

La torcia si è spenta durante l'escursione.

2.1

spento, morto

no longer burning or warm 
Esempi
The campfire was long dead by morning. 

Il falò era spento da molto tempo al mattino.

2.2

vuoto, inutilizzato

(of containers) empty or no longer being used 
Esempi
They cleared away the dead bottles. 

Hanno ripulito le bottiglie vuote.

2.3

morto, fuori gioco

(in sports) out of play, not in active use 
Esempi
The play stopped as the ball was dead. 

Il gioco si è fermato perché la palla era fuori gioco.

03

morto, senza vita

lacking excitement or movement 
gergale
Esempi
The town was dead by 9 p.m. 

Il paese era morto alle 9 di sera.

04

morto, superato

no longer relevant, discussed, or important 
Esempi
The debate over that is dead. 

Il dibattito su questo è morto.

4.1

morto, obsoleto

outdated or obsolete 
Esempi
Latin is considered a dead language. 

Il latino è considerato una lingua morta.

4.2

spento, inattivo

(of volcanoes or natural features) inactive or not erupting 
Esempi
The mountain is a dead volcano. 

La montagna è un vulcano spento.

4.3

morto, improduttivo

not yielding return or financial gain 
Esempi
This isn't dead money if managed well. 

Questo non è denaro morto se gestito bene.

4.4

morto, senza effetto

having no strength, force, or effect 
Esempi
The rule has been dead for years. 

La regola è morta da anni.

05

sordo, smorzato

(of sound) without echo or liveliness 
Esempi
That key sounds dead. 

Quel tasto suona morto.

5.1

morto, inerte

(in balls or surfaces) lacking bounce or spring 
Esempi
The dead ball didn't bounce at all. 

La palla morta non ha rimbalzato affatto.

5.2

spento, opaco

(of color or surface) dull or matte 
Esempi
The painting used dead greens and browns. 

Il dipinto utilizzava verdi e marroni spenti.

06

totale, assoluto

total, utter, or absolute 
Esempi
The room fell into dead silence. 

La stanza cadde in un silenzio morto.

6.1

preciso, esatto

accurate or exact; precise 
Esempi
He's a dead shot every time. 

È un tiratore infallibile ogni volta.

6.2

definitivo, irreversibile

final or irreversible 
Esempi
It was a dead loss from the start. 

È stata una perdita morta fin dall'inizio.

6.3

improvviso, brusco

sudden or abrupt 
Esempi
The train came to a dead stop. 

Il treno si è fermato di colpo.

07

morto, stagnante

not circulating or moving 
Esempi
The canal was filled with dead water. 

Il canale era pieno di acqua morta.

7.1

morto, senza corrente

(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current 
Esempi
Be careful, the wire may not be dead. 

Attenzione, il filo potrebbe non essere morto.

08

morto dalle risate, sbellicato dalle risate

overwhelmed with laughter, shock, or disbelief 
figurato
gergale
Esempi
That joke had me dead. 

Quella battuta mi ha ucciso.

01

morto

to an absolute or complete extent 
dead definition and meaning
informazioni grammaticali
Esempi
She was dead wrong about the outcome of the trial. 

Lei si sbagliava completamente sull'esito del processo.

1.1

improvvisamente, di colpo

suddenly or abruptly, all at once and entirely 
Esempi
The music dead stopped when the power went out. 

La musica si è fermata di colpo quando è andata via la corrente.

1.2

esattamente, precisamente

at an exact time or place 
Esempi
The train pulled in dead on schedule. 

Il treno è arrivato esattamente in orario.

1.3

direttamente, dritto

directly, in a straight line 
Esempi
The truck was coming dead toward us. 

Il camion stava venendo dritto verso di noi.

02

molto, estremamente

very, extremely 
Dialectbritish flagBritish
Esempi
That movie was dead funny. 

Quel film era da morire divertente.

01

morto

those who are not alive anymore 
dead definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
umano
composizione morfologica
composto
numerabile
forma plurale
dead
Esempi
The names of the dead were engraved on the memorial wall. 

I nomi dei morti erano incisi sul muro commemorativo.

02

morto, defunto

the condition or state of being deceased 
Esempi
Many religions speak of life after the dead. 

Molte religioni parlano della vita dopo la morte.

03

calma, silenzio

a time of stillness, silence, or inactivity 
Esempi
In the dead of winter, the lake froze over completely. 

Nel cuore dell'inverno, il lago si è completamente ghiacciato.

to dead
01

fermare, terminare

(African American) to stop, reject, or put an end to something 
gergale
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
dead
3ª persona singolare
deads
participio presente
deading
passato semplice
deaded
participio passato
deaded
Esempi
We had to dead that argument quick. 

Abbiamo dovuto dead quell'argomento in fretta.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store