Искать
Выберите язык словаря
to nip
01
зажимать, сжимать
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Примеры
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
Она зажала пуговицу на куртке, чтобы надежно закрепить ее.
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
Ребенок зажал мягкую ткань между большим и указательным пальцами.
02
прикусить, слегка укусить
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Примеры
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
Щенок покусывал меня за пятки, когда возбуждался во время игры.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
Будьте осторожны, кормя попугая; он может укусить ваши пальцы, если не знаком с вами.
03
щипать, украсть
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Примеры
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
Он сорвал цветок из сада и сунул его в карман.
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
Он быстро отщипнул лишнюю нить от шва пальцами.
01
небольшой острый укус, маленький отщип
a small sharp bite or snip
02
острота, терпкость
a tart spicy quality
03
прохлада, умеренный холод
the property of being moderately cold
04
острота, пряный вкус
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
оскорбительный термин для человека японского происхождения, расовое оскорбление в адрес японцев
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
Примеры
He had a nip of gin to calm his nerves before the meeting.
Он сделал глоток джина, чтобы успокоить нервы перед встречей.
They took a nip from the bottle to toast their victory.
Они сделали глоток из бутылки, чтобы отметить свою победу.
Лексическое Дерево
nipper
nipping
nip
