Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
short
01
rövid, tömör
having a below-average distance between two points
Példák
She wore a shirt with short sleeves to stay cool in the summer heat.
Rövid ujjú inget viselt, hogy hűvösen maradjon a nyári melegben.
He preferred to wear short pants while exercising to allow for greater freedom of movement.
Ő inkább rövid nadrágot viselt edzés közben, hogy nagyobb mozgásszabadságot biztosítson.
Példák
I had a short chat with my neighbor this morning.
Ma reggel rövid beszélgetésem volt a szomszédommal.
She gave me a short introduction to the project.
Rövid bevezetést adott nekem a projektbe.
03
alacsony, kis termetű
(of a person) having a height that is less than what is thought to be the average height
Példák
At just five feet tall, she was considered short compared to her classmates.
Csupán öt láb magasságával alacsonynak számított osztálytársaihoz képest.
The short man had to stand on his tiptoes to reach the top shelf at the grocery store.
Az alacsony férfincnek a lábujjaira kellett állnia, hogy elérje a felső polcot az élelmiszerboltban.
04
rövid, elégtelen
lacking a sufficient amount of something in general
Példák
The report was short on facts and figures.
A jelentés kevés tényt és számot tartalmazott.
We ’re running short on time to complete the project.
Kevés időnk maradt a projekt befejezésére.
05
rövid, hiányzó
lacking an exact amount or number needed to meet a specific requirement or total
Példák
We are two apples short for the recipe.
Két alma hiányzik a recepthez.
The team is three players short for the match.
A csapatból három játékos hiányzik a meccshez.
06
morzsálódó, törékeny
(of pastry) easily broken apart due to a high amount of fat
Példák
The pie crust was wonderfully short, crumbling at the touch of a fork.
A pite tésztája csodálatosan morzsolódó volt, villány érintésére összetört.
Her shortbread cookies were perfectly short, melting in the mouth with each bite.
Rövidke süteményei tökéletesen morzsolósak voltak, minden falat után a szájban olvadtak.
07
rövidlátó, rövid távú
(of decision-making and planning) focusing only on immediate outcomes without considering long-term effects
Példák
His short decision-making often led to long-term problems.
Rövid távú döntéshozatala gyakran hosszú távú problémákhoz vezetett.
The company ’s short strategy ignored future market trends.
A vállalat rövid távú stratégiája figyelmen kívül hagyta a jövőbeli piaci trendeket.
08
rövid, tömör
(of syllables and vowels) having a brief duration, specifically when referring to speech sounds or syllables
Példák
The linguist emphasized the importance of recognizing short syllables in phonetics.
A nyelvész hangsúlyozta a rövid szótagok felismerésének fontosságát a fonetikában.
In the word “ cat, ” the vowel sound is short.
A "macska" szóban a magánhangzó hang rövid.
09
rövid, rövideladó
selling a financial instrument that one does not own, hoping to buy it back at a lower price
Példák
Investors who were short on oil futures profited when prices plummeted.
Az olajjövőben short pozícióban lévő befektetők nyertek, amikor az árak zuhantak.
Being short on the company ’s shares, she hoped to buy them back at a lower price.
Mivel short pozícióban volt a cég részvényeiben, remélte, hogy olcsóbban visszavásárolhatja azokat.
Short
Példák
After a long day at work, he ordered a short of whiskey to unwind.
Egy hosszú munkanap után rendelt egy pohár whiskyt, hogy pihenjen.
She raised her short of tequila in a toast to celebrate their success.
Megemelte a tequilás pohárkát egy pohárköszöntőben, hogy ünnepeljék a sikerüket.
02
shortstop, a shortstop pozíciója
the spot on a baseball field where the shortstop stands, usually between second and third base
Példák
The player at short made an incredible diving catch.
A shortstop játékos hihetetlen merülő fogást végzett.
During the game, the ball was hit directly to short.
A játék során a labdát közvetlenül a short-ra ütötték.
2.1
shortstop, a második és harmadik bázis közötti játékos
the role or position of the player who is placed between second and third base on a baseball field
Példák
The short was quick to react and threw the runner out at first base.
A short gyorsan reagált és kiütötte a futót az első bázison.
Our team ’s short has the best fielding percentage in the league.
Csapatunk shortstop-ja a legjobb fielding százalékkal rendelkezik a ligában.
03
rövidzárlat, rövidzárlati hiba
an accident caused by two wires touching by mistake, making electricity flow the wrong way
Példák
The short in the circuit blew a fuse.
A rövidzárlat megolvasztott egy biztosítékot.
A short in the wiring caused a small fire.
A vezetékekben keletkező rövidzárlat egy kisebb tüzet okozott.
04
rövidfilm, rövid
a movie with a short duration, sometimes shown before the feature movie in a movie theater
Példák
The film festival featured several shorts from emerging directors around the world.
A filmfesztiválon több rövidfilmet is bemutattak a világ minden tájáról érkező feltörekvő rendezőktől.
After the main feature, they screened a delightful animated short about a lost puppy.
A főfilm után vetítettek egy bájos animált rövidfilmet egy elveszett kiskutyáról.
short
01
hirtelen, váratlanul
in a sudden and unexpected manner, often catching others by surprise
Példák
He stopped short in a panic when he heard the loud crash.
Hirtelen megállt pánikban, amikor meghallotta a hangos zuhanást.
She answered the question short and bluntly, startling everyone in the room.
Röviden és egyenesen válaszolt a kérdésre, meglepve mindenkit a szobában.
02
rövid, rövidre
in a manner that results in a clean, straight cut across something
Példák
The knife sliced the apple short, dividing it neatly into two halves.
A kés rövidre vágta az almát, szépen két felére osztva.
He chopped the carrot short, creating perfectly even pieces for the stew.
Rövidre vágta a répát, tökéletesen egyenletes darabokat készítve a pörkölthez.
03
rövid eladás, rövid
used to describe selling something without possessing it at the time of sale
Példák
The investor decided to sell the stock short, anticipating a decline in its value.
A befektető úgy döntött, hogy short értékesíti a részvényt, várva annak értékcsökkenését.
Traders often go short on commodities to hedge against price drops.
A kereskedők gyakran short pozícióba lépnek az árukban, hogy védekezzenek az árcsökkenések ellen.
Példák
She replied short when asked about her plans for the weekend, not wanting to engage in small talk.
Röviden válaszolt, amikor megkérdezték a hétvégi terveiről, nem akart belemenni a csevegésbe.
He dismissed the proposal short, without giving any reasons for his decision.
Röviden elutasította a javaslatot, anélkül, hogy megadta volna döntése okát.
05
rövid, hirtelen
in an unexpected or unprepared manner, often leading to a sudden challenge
Példák
Despite studying all night, she fell short in the final exam.
Annak ellenére, hogy egész éjjel tanult, kevés maradt a vizsgán.
They had high hopes for the project, but it came up short of their expectations.
Nagy reményeket fűztek a projekthez, de az alulmúlta az elvárásaikat.
06
hirtelen, váratlanul
in a manner that abruptly interrupts or stops something
Példák
The ringing phone brought the meeting short, leaving many topics undiscussed.
A csengő telefon rövidre zárta az ülést, sok témát megvitatatlanul hagyva.
The power outage cut the show short, disappointing the audience.
Az áramszünet rövidre szabta a show-t, csalódást okozva a közönségnek.
to short
01
rövidrezár, rövidzárlatot okoz
to cause a short circuit in an electrical device, leading to malfunction
Példák
The technician accidentally shorted the circuit while repairing the wiring.
A technikus véletlenül rövidre zárta az áramkört a vezetékek javítása közben.
Water leakage shorted the electrical panel, causing a power outage.
A vízszivárgás rövidzárlatot okozott az elektromos panelben, áramkimaradást eredményezve.
02
becsap, rászed
to give someone less money than they are owed, often intentionally
Transitive
Példák
She realized the vendor had shorted her after counting her change.
Rájött, hogy az eladó kevesebb visszajárót adott neki, miután megszámolta a visszajárót.
He felt frustrated when the clerk shorted him at the register.
Frusztráltnak érezte magát, amikor a pénztáros kevesebb pénzt adott neki a kasszánál.
Lexikai Fa
shortish
shortly
shortness
short
