Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
short
01
corto, bajo
having a below-average distance between two points
Ejemplos
She wore a shirt with short sleeves to stay cool in the summer heat.
Ella llevaba una camisa de mangas cortas para mantenerse fresca en el calor del verano.
He preferred to wear short pants while exercising to allow for greater freedom of movement.
Él prefería usar pantalones cortos mientras hacía ejercicio para permitir una mayor libertad de movimiento.
Ejemplos
I had a short chat with my neighbor this morning.
Tuve una breve charla con mi vecino esta mañana.
She gave me a short introduction to the project.
Ella me dio una breve introducción al proyecto.
03
bajo
(of a person) having a height that is less than what is thought to be the average height
Ejemplos
At just five feet tall, she was considered short compared to her classmates.
Con solo cinco pies de altura, era considerada baja en comparación con sus compañeros de clase.
The short man had to stand on his tiptoes to reach the top shelf at the grocery store.
El hombre bajo tuvo que ponerse de puntillas para alcanzar el estante superior en la tienda de comestibles.
04
corto, insuficiente
lacking a sufficient amount of something in general
Ejemplos
The report was short on facts and figures.
El informe estuvo corto en hechos y cifras.
We ’re running short on time to complete the project.
Nos estamos quedando cortos de tiempo para completar el proyecto.
05
corto, faltante
lacking an exact amount or number needed to meet a specific requirement or total
Ejemplos
We are two apples short for the recipe.
Nos faltan dos manzanas para la receta.
The team is three players short for the match.
Al equipo le faltan tres jugadores para el partido.
06
quebradizo, friable
(of pastry) easily broken apart due to a high amount of fat
Ejemplos
The pie crust was wonderfully short, crumbling at the touch of a fork.
La corteza de la tarta estaba maravillosamente quebradiza, desmoronándose al tacto de un tenedor.
Her shortbread cookies were perfectly short, melting in the mouth with each bite.
Sus galletas de mantequilla eran perfectamente quebradizas, derritiéndose en la boca con cada bocado.
07
cortoplacista, a corto plazo
(of decision-making and planning) focusing only on immediate outcomes without considering long-term effects
Ejemplos
His short decision-making often led to long-term problems.
Su toma de decisiones corta a menudo conducía a problemas a largo plazo.
The company ’s short strategy ignored future market trends.
La estrategia corto plazo de la empresa ignoró las tendencias futuras del mercado.
08
corto, breve
(of syllables and vowels) having a brief duration, specifically when referring to speech sounds or syllables
Ejemplos
The linguist emphasized the importance of recognizing short syllables in phonetics.
El lingüista enfatizó la importancia de reconocer las sílabas cortas en fonética.
In the word “ cat, ” the vowel sound is short.
En la palabra «gato», el sonido de la vocal es corto.
09
en corto, vendedor en corto
selling a financial instrument that one does not own, hoping to buy it back at a lower price
Ejemplos
Investors who were short on oil futures profited when prices plummeted.
Los inversores que estaban en corto en futuros de petróleo obtuvieron beneficios cuando los precios se desplomaron.
Being short on the company ’s shares, she hoped to buy them back at a lower price.
Estando en corto en las acciones de la empresa, esperaba recomprarlas a un precio más bajo.
Short
Ejemplos
After a long day at work, he ordered a short of whiskey to unwind.
Después de un largo día de trabajo, pidió un chupito de whisky para relajarse.
She raised her short of tequila in a toast to celebrate their success.
Ella levantó su chupito de tequila en un brindis para celebrar su éxito.
02
el shortstop, la posición del shortstop
the spot on a baseball field where the shortstop stands, usually between second and third base
Ejemplos
The player at short made an incredible diving catch.
El jugador en el campo corto hizo una atrapada increíble en picada.
During the game, the ball was hit directly to short.
Durante el juego, la pelota fue golpeada directamente al campo corto.
2.1
parador en corto, shortstop
the role or position of the player who is placed between second and third base on a baseball field
Ejemplos
The short was quick to react and threw the runner out at first base.
El short reaccionó rápidamente y eliminó al corredor en primera base.
Our team ’s short has the best fielding percentage in the league.
El campocorto de nuestro equipo tiene el mejor porcentaje de fildeo en la liga.
03
cortocircuito, fallo de cortocircuito
an accident caused by two wires touching by mistake, making electricity flow the wrong way
Ejemplos
The short in the circuit blew a fuse.
El cortocircuito hizo saltar un fusible.
A short in the wiring caused a small fire.
Un cortocircuito en el cableado causó un pequeño incendio.
04
cortometraje
a movie with a short duration, sometimes shown before the feature movie in a movie theater
Ejemplos
The film festival featured several shorts from emerging directors around the world.
El festival de cine presentó varios cortometrajes de directores emergentes de todo el mundo.
After the main feature, they screened a delightful animated short about a lost puppy.
Después de la película principal, proyectaron un encantador cortometraje animado sobre un cachorro perdido.
short
01
repentinamente, de repente
in a sudden and unexpected manner, often catching others by surprise
Ejemplos
He stopped short in a panic when he heard the loud crash.
Se detuvo bruscamente en pánico cuando escuchó el fuerte choque.
She answered the question short and bluntly, startling everyone in the room.
Ella respondió a la pregunta brevemente y de manera brusca, sorprendiendo a todos en la habitación.
02
corto, brevemente
in a manner that results in a clean, straight cut across something
Ejemplos
The knife sliced the apple short, dividing it neatly into two halves.
El cuchillo cortó la manzana corto, dividiéndola limpiamente en dos mitades.
He chopped the carrot short, creating perfectly even pieces for the stew.
Cortó la zanahoria corto, creando trozos perfectamente uniformes para el estofado.
03
en corto, al descubierto
used to describe selling something without possessing it at the time of sale
Ejemplos
The investor decided to sell the stock short, anticipating a decline in its value.
El inversor decidió vender las acciones en corto, anticipando una disminución en su valor.
Traders often go short on commodities to hedge against price drops.
Los comerciantes a menudo van en corto en materias primas para protegerse contra las caídas de precios.
Ejemplos
She replied short when asked about her plans for the weekend, not wanting to engage in small talk.
Ella respondió brevemente cuando le preguntaron sobre sus planes para el fin de semana, sin querer involucrarse en una charla trivial.
He dismissed the proposal short, without giving any reasons for his decision.
Desestimó la propuesta secamente, sin dar ninguna razón para su decisión.
05
corto, repentinamente
in an unexpected or unprepared manner, often leading to a sudden challenge
Ejemplos
Despite studying all night, she fell short in the final exam.
A pesar de estudiar toda la noche, se quedó corta en el examen final.
They had high hopes for the project, but it came up short of their expectations.
Tenían grandes esperanzas para el proyecto, pero quedó corto de sus expectativas.
06
bruscamente, repentinamente
in a manner that abruptly interrupts or stops something
Ejemplos
The ringing phone brought the meeting short, leaving many topics undiscussed.
El teléfono que sonó puso corto fin a la reunión, dejando muchos temas sin discutir.
The power outage cut the show short, disappointing the audience.
El apagón cortó el espectáculo corto, decepcionando al público.
to short
01
cortocircuitar, provocar un cortocircuito
to cause a short circuit in an electrical device, leading to malfunction
Ejemplos
The technician accidentally shorted the circuit while repairing the wiring.
El técnico accidentalmente cortocircuitó el circuito mientras reparaba el cableado.
Water leakage shorted the electrical panel, causing a power outage.
Una fuga de agua cortocircuitó el panel eléctrico, causando un apagón.
02
estafar, timar
to give someone less money than they are owed, often intentionally
Transitive
Ejemplos
She realized the vendor had shorted her after counting her change.
Se dio cuenta de que el vendedor la había estafado después de contar su cambio.
He felt frustrated when the clerk shorted him at the register.
Se sintió frustrado cuando el empleado lo estafó en la caja.
Árbol Léxico
shortish
shortly
shortness
short
