Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
short
01
κοντός, σύντομος
having a below-average distance between two points
Παραδείγματα
She wore a shirt with short sleeves to stay cool in the summer heat.
Φόρεσε μια μπλούζα με κοντά μανίκια για να παραμείνει δροσερή στη ζέστη του καλοκαιριού.
He preferred to wear short pants while exercising to allow for greater freedom of movement.
Προτιμούσε να φοράει κοντά παντελόνια ενώ ασκείτο για να επιτρέπει μεγαλύτερη ελευθερία κίνησης.
Παραδείγματα
I had a short chat with my neighbor this morning.
Είχα μια σύντομη συζήτηση με τον γείτονά μου σήμερα το πρωί.
She gave me a short introduction to the project.
Μου έδωσε μια σύντομη εισαγωγή στο έργο.
03
κοντός, χαμηλός
(of a person) having a height that is less than what is thought to be the average height
Παραδείγματα
At just five feet tall, she was considered short compared to her classmates.
Με ύψος μόλις πέντε πόδια, θεωρούνταν κοντή σε σύγκριση με τους συμμαθητές της.
The short man had to stand on his tiptoes to reach the top shelf at the grocery store.
Ο κοντός άνδρας έπρεπε να σταθεί στις μύτες των ποδιών του για να φτάσει το πάνω ράφι στο μπακάλικο.
04
σύντομος, ανεπαρκής
lacking a sufficient amount of something in general
Παραδείγματα
The report was short on facts and figures.
Η αναφορά ήταν σύντομη σε γεγονότα και αριθμούς.
We ’re running short on time to complete the project.
Μας λείπουν χρόνος για να ολοκληρώσουμε το έργο.
05
κοντός, λείπων
lacking an exact amount or number needed to meet a specific requirement or total
Παραδείγματα
We are two apples short for the recipe.
Μας λείπουν δύο μήλα για τη συνταγή.
The team is three players short for the match.
Η ομάδα έχει έλλειψη τριών παικτών για το παιχνίδι.
06
εύθραυστος, τραγανός
(of pastry) easily broken apart due to a high amount of fat
Παραδείγματα
The pie crust was wonderfully short, crumbling at the touch of a fork.
Η κρούστα της πίτας ήταν υπέροχα εύθρυπτη, θρυμματίζοντας με το άγγιγμα ενός πιρουνιού.
Her shortbread cookies were perfectly short, melting in the mouth with each bite.
Τα μπισκότα βουτύρου της ήταν τέλεια τραγανά, λιώνουν στο στόμα με κάθε δαγκωνιά.
07
μυωπικός, βραχυπρόθεσμος
(of decision-making and planning) focusing only on immediate outcomes without considering long-term effects
Παραδείγματα
His short decision-making often led to long-term problems.
Η σύντομη λήψη αποφάσεών του συχνά οδηγούσε σε μακροπρόθεσμα προβλήματα.
The company ’s short strategy ignored future market trends.
Η βραχυπρόθεσμη στρατηγική της εταιρείας αγνόησε τις μελλοντικές τάσεις της αγοράς.
08
σύντομος, βραχύς
(of syllables and vowels) having a brief duration, specifically when referring to speech sounds or syllables
Παραδείγματα
The linguist emphasized the importance of recognizing short syllables in phonetics.
Ο γλωσσολόγος τόνισε τη σημασία της αναγνώρισης των βραχέων συλλαβών στη φωνητική.
In the word “ cat, ” the vowel sound is short.
Στη λέξη "γάτα", ο φθόγγος του φωνήεντος είναι σύντομος.
09
σε ανακούφιση, πωλητής σε ανακούφιση
selling a financial instrument that one does not own, hoping to buy it back at a lower price
Παραδείγματα
Investors who were short on oil futures profited when prices plummeted.
Οι επενδυτές που ήταν σε short στα futures πετρελαίου κέρδισαν όταν οι τιμές κατέβηκαν απότομα.
Being short on the company ’s shares, she hoped to buy them back at a lower price.
Όντας σε short στις μετοχές της εταιρείας, ήλπιζε να τις αγοράσει πίσω σε χαμηλότερη τιμή.
Short
Παραδείγματα
After a long day at work, he ordered a short of whiskey to unwind.
Μετά από μια μακρά μέρα στη δουλειά, παρήγγειλε ένα shot ουίσκι για να χαλαρώσει.
She raised her short of tequila in a toast to celebrate their success.
Σήκωσε το shot της τεκίλα σε μια πρόποση για να γιορτάσει την επιτυχία τους.
02
ο σορτστόπ, η θέση του σορτστόπ
the spot on a baseball field where the shortstop stands, usually between second and third base
Παραδείγματα
The player at short made an incredible diving catch.
Ο παίκτης στο short έκανε μια απίστευτη παγίδα κατάδυσης.
During the game, the ball was hit directly to short.
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, η μπάλα χτυπήθηκε απευθείας στο short.
2.1
σορτστόπ, παίκτης μεταξύ δεύτερης και τρίτης βάσης
the role or position of the player who is placed between second and third base on a baseball field
Παραδείγματα
The short was quick to react and threw the runner out at first base.
Ο short αντέδρασε γρήγορα και έβγαλε τον δρομέα στην πρώτη βάση.
Our team ’s short has the best fielding percentage in the league.
Ο σότ της ομάδας μας έχει το καλύτερο ποσοστό fielding στο πρωτάθλημα.
03
βραχυκύκλωμα, βλάβη βραχυκυκλώματος
an accident caused by two wires touching by mistake, making electricity flow the wrong way
Παραδείγματα
The short in the circuit blew a fuse.
Το βραχυκύκλωμα έκαψε μια ασφάλεια.
A short in the wiring caused a small fire.
Ένα βραχυκύκλωμα στην καλωδίωση προκάλεσε μια μικρή φωτιά.
04
μικρού μήκους ταινία, σύντομη ταινία
a movie with a short duration, sometimes shown before the feature movie in a movie theater
Παραδείγματα
The film festival featured several shorts from emerging directors around the world.
Το φεστιβάλ κινηματογράφου παρουσίασε αρκετές ταινίες μικρού μήκους από αναδυόμενους σκηνοθέτες από όλο τον κόσμο.
After the main feature, they screened a delightful animated short about a lost puppy.
Μετά την κύρια ταινία, προβλήθηκε μια απολαυστική κινούμενη μικρού μήκους ταινία για ένα χαμένο κουτάβι.
short
01
ξαφνικά, απροσδόκητα
in a sudden and unexpected manner, often catching others by surprise
Παραδείγματα
He stopped short in a panic when he heard the loud crash.
Σταμάτησε ξαφνικά σε πανικό όταν άκουσε τον δυνατό κρότο.
She answered the question short and bluntly, startling everyone in the room.
Απάντησε στην ερώτηση σύντομα και απότομα, εκπλήσσοντας όλους στο δωμάτιο.
02
κοντά, σύντομα
in a manner that results in a clean, straight cut across something
Παραδείγματα
The knife sliced the apple short, dividing it neatly into two halves.
Το μαχαίρι έκοψε το μήλο κοντά, χωρίζοντάς το τακτοποιημένα σε δύο μισά.
He chopped the carrot short, creating perfectly even pieces for the stew.
Έκοψε το καρότο κοντά, δημιουργώντας τέλεια ίσα κομμάτια για το στιφάδο.
03
εκτεθειμένη πώληση, σύντομη
used to describe selling something without possessing it at the time of sale
Παραδείγματα
The investor decided to sell the stock short, anticipating a decline in its value.
Ο επενδυτής αποφάσισε να πουλήσει την μετοχή short, αναμένοντας μια πτώση της αξίας της.
Traders often go short on commodities to hedge against price drops.
Οι έμποροι συχνά πηγαίνουν short σε εμπορεύματα για να αντισταθμίσουν τις πτώσεις των τιμών.
Παραδείγματα
She replied short when asked about her plans for the weekend, not wanting to engage in small talk.
Απάντησε σύντομα όταν ρωτήθηκε για τα σχέδιά της για το σαββατοκύριακο, δεν ήθελε να εμπλακεί σε μικρές συζητήσεις.
He dismissed the proposal short, without giving any reasons for his decision.
Απέρριψε την πρόταση κοφτά, χωρίς να δώσει κανένα λόγο για την απόφασή του.
05
σύντομος, ξαφνικά
in an unexpected or unprepared manner, often leading to a sudden challenge
Παραδείγματα
Despite studying all night, she fell short in the final exam.
Παρά τη μελέτη όλη τη νύχτα, έμεινε σύντομη στην τελική εξέταση.
They had high hopes for the project, but it came up short of their expectations.
Είχαν μεγάλες ελπίδες για το έργο, αλλά αποδείχθηκε κάτω από τις προσδοκίες τους.
06
ξαφνικά, αιφνιδίως
in a manner that abruptly interrupts or stops something
Παραδείγματα
The ringing phone brought the meeting short, leaving many topics undiscussed.
Το τηλέφωνο που χτύπησε έκανε τη συνάντηση σύντομη, αφήνοντας πολλά θέματα ασυζητήτητα.
The power outage cut the show short, disappointing the audience.
Η διακοπή ρεύματος έκοψε την παράσταση σύντομη, απογοητεύοντας το κοινό.
to short
01
προκαλώ βραχυκύκλωμα, κάνω βραχυκύκλωμα
to cause a short circuit in an electrical device, leading to malfunction
Παραδείγματα
The technician accidentally shorted the circuit while repairing the wiring.
Ο τεχνικός κατά λάθος βραχυκύκλωσε το κύκλωμα ενώ επισκευάζει την καλωδίωση.
Water leakage shorted the electrical panel, causing a power outage.
Η διαρροή νερού προκάλεσε βραχυκύκλωμα στον ηλεκτρικό πίνακα, προκαλώντας διακοπή ρεύματος.
02
εξαπατώ, κλέβω
to give someone less money than they are owed, often intentionally
Transitive
Παραδείγματα
She realized the vendor had shorted her after counting her change.
Συνειδητοποίησε ότι ο πωλητής την είχε κλέψει αφού μέτρησε τα ρέστα της.
He felt frustrated when the clerk shorted him at the register.
Αισθάνθηκε απογοήτευση όταν ο υπάλληλος τον κλέψει στο ταμείο.
Λεξικό Δέντρο
shortish
shortly
shortness
short
