Αναζήτηση
to nip
01
τσιμπώ, σφίγγω
squeeze tightly between the fingers
Transitive: to nip sth
Example
She nipped the button on the jacket to fasten it securely.
Τσίμπησε το κουμπί στο σακάκι για να το στερεώσει καλά.
The child nipped the soft fabric between his thumb and forefinger.
Το παιδί τσίμπησε το μαλακό ύφασμα ανάμεσα στον αντίχειρα και το δείκτη.
02
δαγκώνω ελαφρά, τσιμπάω
to give a small, quick bite
Transitive: to nip sth | to nip at sth
Example
The puppy would nip at my heels when it got excited during playtime.
Το κουτάβι δαγκώνει τις φτέρνες μου όταν ενθουσιάζεται κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Be cautious when feeding the parrot; it might nip your fingers if it's not familiar with you.
Να είστε προσεκτικοί όταν ταΐζετε το παπαγάλο· μπορεί να δαγκώσει τα δάχτυλά σας αν δεν σας γνωρίζει.
03
τσιμπώ, αρπάζω
to take something away quickly by pinching or squeezing it with force
Transitive: to nip sth
Example
He nipped the flower from the garden and tucked it in his pocket.
Έκοψε το λουλούδι από τον κήπο και το έβαλε στην τσέπη του.
He quickly nipped the extra thread off the seam with his fingers.
Γρήγορα τσίμπησε την επιπλέον κλωστή από τη ραφή με τα δάχτυλά του.
Nip
01
ένα μικρό κοφτερό δάγκωμα, ένα μικρό τσίμπημα
a small sharp bite or snip
02
αψύτητα, στυφότητα
a tart spicy quality
03
δροσιά, μέτριο κρύο
the property of being moderately cold
04
απόσταξη, πικάντικη γεύση
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
05
προσβλητικός όρος για άτομο ιαπωνικής καταγωγής, φυλετική προσβολή κατά των Ιαπώνων
(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent
Example
He had a nip of gin to calm his nerves before the meeting.
Πήρε μια γουλιά τζιν για να ηρεμήσει τα νεύρα του πριν από τη συνάντηση.
They took a nip from the bottle to toast their victory.
Πήραν μια γουλιά από το μπουκάλι για να πιουν για τη νίκη τους.
