Hledat
Vyberte jazyk slovníku
short
01
krátký, stručný
having a below-average distance between two points
Příklady
She wore a shirt with short sleeves to stay cool in the summer heat.
Měla na sobě košili s krátkými rukávy, aby zůstala v létě v chladu.
He preferred to wear short pants while exercising to allow for greater freedom of movement.
Při cvičení raději nosil krátké kalhoty, aby měl větší volnost pohybu.
Příklady
I had a short chat with my neighbor this morning.
Dnes ráno jsem měl krátký rozhovor se svým sousedem.
She gave me a short introduction to the project.
Dala mi krátký úvod do projektu.
03
nízký, malého vzrůstu
(of a person) having a height that is less than what is thought to be the average height
Příklady
At just five feet tall, she was considered short compared to her classmates.
S výškou pouhých pět stop byla považována za nízkou ve srovnání se svými spolužáky.
The short man had to stand on his tiptoes to reach the top shelf at the grocery store.
Nízký muž musel stát na špičkách, aby dosáhl na horní polici v obchodě s potravinami.
04
krátký, nedostatečný
lacking a sufficient amount of something in general
Příklady
The report was short on facts and figures.
Zpráva byla krátká na fakta a čísla.
We ’re running short on time to complete the project.
Máme nedostatek času na dokončení projektu.
05
krátký, chybějící
lacking an exact amount or number needed to meet a specific requirement or total
Příklady
We are two apples short for the recipe.
Chybí nám dvě jablka do receptu.
The team is three players short for the match.
Týmu chybí tři hráči na zápas.
06
drolivý, křehký
(of pastry) easily broken apart due to a high amount of fat
Příklady
The pie crust was wonderfully short, crumbling at the touch of a fork.
Kůrka koláče byla nádherně drolivá, rozpadala se při dotyku vidličky.
Her shortbread cookies were perfectly short, melting in the mouth with each bite.
Její máslové sušenky byly dokonale drolivé, rozpouštěly se v ústech s každým kousnutím.
07
krátkozraký, krátkodobý
(of decision-making and planning) focusing only on immediate outcomes without considering long-term effects
Příklady
His short decision-making often led to long-term problems.
Jeho krátké rozhodování často vedlo k dlouhodobým problémům.
The company ’s short strategy ignored future market trends.
Krátkodobá strategie společnosti ignorovala budoucí tržní trendy.
08
krátký, stručný
(of syllables and vowels) having a brief duration, specifically when referring to speech sounds or syllables
Příklady
The linguist emphasized the importance of recognizing short syllables in phonetics.
Lingvista zdůraznil důležitost rozpoznávání krátkých slabik ve fonetice.
In the word “ cat, ” the vowel sound is short.
Ve slově "kočka" je samohláskový zvuk krátký.
09
na krátko, prodejce na krátko
selling a financial instrument that one does not own, hoping to buy it back at a lower price
Příklady
Investors who were short on oil futures profited when prices plummeted.
Investoři, kteří byli short na ropné futures, vydělali, když ceny prudce klesly.
Being short on the company ’s shares, she hoped to buy them back at a lower price.
Protože byla short na akcie společnosti, doufala, že je koupí zpět za nižší cenu.
Short
Příklady
After a long day at work, he ordered a short of whiskey to unwind.
Po dlouhém dni v práci si objednal panáka whisky, aby se uvolnil.
She raised her short of tequila in a toast to celebrate their success.
Zvedla svůj panák tequily na přípitek na oslavu jejich úspěchu.
02
shortstop, pozice shortstopa
the spot on a baseball field where the shortstop stands, usually between second and third base
Příklady
The player at short made an incredible diving catch.
Hráč na shortstopu udělal neuvěřitelný skokový chyt.
During the game, the ball was hit directly to short.
Během hry byl míč udeřen přímo na short.
2.1
krátký zástup, hráč mezi druhou a třetí základnou
the role or position of the player who is placed between second and third base on a baseball field
Příklady
The short was quick to react and threw the runner out at first base.
Short rychle zareagoval a vyhodil běžce na první metu.
Our team ’s short has the best fielding percentage in the league.
Náš shortstop má v lize nejlepší procento fieldingu.
03
zkrat, porucha zkratu
an accident caused by two wires touching by mistake, making electricity flow the wrong way
Příklady
The short in the circuit blew a fuse.
Zkrat přepálil pojistku.
A short in the wiring caused a small fire.
Zkrat v elektroinstalaci způsobil malý požár.
04
krátký film, krátkometrážní film
a movie with a short duration, sometimes shown before the feature movie in a movie theater
Příklady
The film festival featured several shorts from emerging directors around the world.
Filmový festival představil několik krátkých filmů od začínajících režisérů z celého světa.
After the main feature, they screened a delightful animated short about a lost puppy.
Po hlavním filmu promítali rozkošný animovaný krátký film o ztraceném štěněti.
short
01
náhle, nečekaně
in a sudden and unexpected manner, often catching others by surprise
Příklady
He stopped short in a panic when he heard the loud crash.
V panice se náhle zastavil, když uslyšel hlasitý náraz.
She answered the question short and bluntly, startling everyone in the room.
Odpověděla na otázku krátce a přímo, čímž překvapila všechny v místnosti.
02
krátce, stručně
in a manner that results in a clean, straight cut across something
Příklady
The knife sliced the apple short, dividing it neatly into two halves.
Nůž nakrájel jablko krátce, rozdělil ho úhledně na dvě poloviny.
He chopped the carrot short, creating perfectly even pieces for the stew.
Nakrájel mrkev krátce, čímž vytvořil dokonale stejné kousky pro dušené maso.
03
prodej na krátko, krátký
used to describe selling something without possessing it at the time of sale
Příklady
The investor decided to sell the stock short, anticipating a decline in its value.
Investor se rozhodl prodat akcie short, očekávají pokles jejich hodnoty.
Traders often go short on commodities to hedge against price drops.
Obchodníci často jdou short na komodity, aby se zajistili proti poklesu cen.
Příklady
She replied short when asked about her plans for the weekend, not wanting to engage in small talk.
Odpověděla krátce, když se jí zeptali na její plány na víkend, nechtěla se zapojit do malých rozhovorů.
He dismissed the proposal short, without giving any reasons for his decision.
Návrh krátce zamítl, aniž by uvedl důvody svého rozhodnutí.
05
krátký, náhle
in an unexpected or unprepared manner, often leading to a sudden challenge
Příklady
Despite studying all night, she fell short in the final exam.
Navzdory tomu, že celou noc studovala, v závěrečné zkoušce krátce neuspěla.
They had high hopes for the project, but it came up short of their expectations.
Měli vysoká očekávání od projektu, ale ten se ukázal být pod jejich očekáváními.
06
náhle, prudce
in a manner that abruptly interrupts or stops something
Příklady
The ringing phone brought the meeting short, leaving many topics undiscussed.
Zvonící telefon ukončil schůzku krátce, takže mnoho témat zůstalo nediskutováno.
The power outage cut the show short, disappointing the audience.
Výpadek proudu přerušil představení krátce, což zklamalo publikum.
to short
01
zkratovat, způsobit zkrat
to cause a short circuit in an electrical device, leading to malfunction
Příklady
The technician accidentally shorted the circuit while repairing the wiring.
Technik omylem zkratoval obvod při opravě kabeláže.
Water leakage shorted the electrical panel, causing a power outage.
Únik vody zkratoval elektrický panel, což způsobilo výpadek proudu.
02
podvést, okrást
to give someone less money than they are owed, often intentionally
Transitive
Příklady
She realized the vendor had shorted her after counting her change.
Uvědomila si, že prodejce ji okradl, poté, co si spočítala drobné.
He felt frustrated when the clerk shorted him at the register.
Cítil se frustrovaně, když ho pokladní okradl u pokladny.
Lexikální Strom
shortish
shortly
shortness
short
