جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
legitimate
01
مشروع, قانونی، حلال
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
مثالها
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
اعتبارنامههای او معتبر بودند و با الزامات شغل مطابقت داشتند.
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مرکب
کیفی
شکل عالی
most legitimate
شکل تفضیلی
more legitimate
درجهپذیر
مثالها
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
او یک دلیل مشروع برای غیبت در جلسه داشت، زیرا ماشینش در راه خراب شده بود.
03
مشروع, مشروع
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
مثالها
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
فقط ازدواجهای مشروع در دفتر ثبت رسمی ثبت میشوند.
مثالها
The company 's actions were legitimate under current regulations.
اقدامات شرکت تحت مقررات جاری مشروع بود.
to legitimate
01
مشروع کردن (فرزند نامشروع)
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
مشتق
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
legitimate
سومشخص مفرد
legitimates
وجه وصفی حال
legitimating
گذشته ساده
legitimated
اسم مفعول
legitimated
مثالها
They are currently in the process of legitimating their child through legal procedures.
آنها در حال حاضر در فرآیند مشروعیت بخشیدن به فرزند خود از طریق رویههای قانونی هستند.
02
مشروعیت بخشیدن, توجیه کردن
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
مثالها
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
دانشمندان برای مشروعیت بخشیدن به نظریه جدید در جامعه علمی تلاش کردند.
03
قانونی کردن
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
مثالها
Having undergone rigorous inspections and audits, the company can proudly claim that they have legitimated their operations and are in full compliance with industry regulations.
پس از گذراندن بازرسیها و حسابرسیهای دقیق، شرکت میتواند با افتخار ادعا کند که عملیات خود را قانونی کرده و کاملاً با مقررات صنعت مطابقت دارد.
درخت واژگانی
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
