Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
legitimate
01
legitim, autorisiert
officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation
Beispiele
The company 's operations were deemed legitimate after passing all regulatory inspections.
Die Geschäfte des Unternehmens wurden nach Bestehen aller regulatorischen Inspektionen als legitim eingestuft.
His credentials were legitimate and met the requirements for the job.
Seine Referenzen waren legitim und erfüllten die Anforderungen für die Stelle.
Beispiele
The research findings were considered legitimate by the scientific community due to the rigorous methodology used.
Die Forschungsergebnisse wurden aufgrund der strengen Methodik von der wissenschaftlichen Gemeinschaft als legitim angesehen.
He had a legitimate reason for missing the meeting, as his car had broken down on the way.
Er hatte einen legitimen Grund, die Besprechung zu verpassen, da sein Auto auf dem Weg dahin liegen geblieben war.
03
(of marriages or children) recognized as lawful or valid by law
Beispiele
He is the legitimate son of the royal family.
Only legitimate marriages are recorded in the official registry.
04
legitim, berechtigt
having a lawful or reasonable basis
Beispiele
His request for a refund was legitimate, given the product's defect.
Seine Rückerstattungsanfrage war berechtigt, angesichts des Produktfehlers.
The company 's actions were legitimate under current regulations.
Die Handlungen des Unternehmens waren nach geltenden Vorschriften legitim.
to legitimate
01
legitimieren
to legally establish the parent-child relationship of a child born to unmarried parents, typically through court orders, or other formal processes
Beispiele
After years of legal battles, John successfully petitioned the court to legitimate his child and establish his parental rights.
Nach Jahren von Rechtsstreitigkeiten hat John erfolgreich beim Gericht beantragt, sein Kind zu legitimieren und seine Elternrechte festzulegen.
The couple legitimated their child after getting married last year.
Das Paar legitimierte ihr Kind, nachdem es letztes Jahr geheiratet hatte.
02
to show, affirm, or recognize something as just, proper, or acceptable
Beispiele
The government sought to legitimate its policies through public debate.
Scholars worked to legitimate the new theory within the scientific community.
03
legitimieren, legalisieren
to make something lawful or officially recognized by the appropriate legal authorities
Beispiele
In order to operate within the country, the multinational corporation had to undergo a series of procedures to legitimate its business activities.
Um im Land operieren zu können, musste das multinationale Unternehmen eine Reihe von Verfahren durchlaufen, um seine Geschäftsaktivitäten zu legitimieren.
The government is currently legitimating the use of alternative therapies by conducting research studies and consulting with medical professionals.
Die Regierung legitimiert derzeit den Einsatz alternativer Therapien, indem sie Forschungsstudien durchführt und mit medizinischen Fachkräften berät.
Lexikalischer Baum
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimate
legitim
