جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
tough
01
سخت, دشوار، چالشبرانگیز، مشقتبار
difficult to achieve or deal with
مثالها
Climbing Mount Everest is tough due to its extreme altitude and unpredictable weather conditions.
صعود به کوه اورست به دلیل ارتفاع شدید و شرایط آب و هوایی غیرقابل پیشبینی سخت است.
Overcoming addiction can be tough, requiring both physical and mental strength.
غلبه بر اعتیاد میتواند سخت باشد، نیازمند قدرت جسمی و ذهنی است.
مثالها
Being a firefighter has made him a tough man.
آتشنشان بودن او را به مردی سخت تبدیل کرده است.
He 's a tough negotiator, always getting the best deals.
او یک مذاکرهکننده سختگیر است، همیشه بهترین معاملات را میگیرد.
03
سختگیر, مقرارتی
uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others
مثالها
His tough management style earned him a reputation for achieving results, albeit with high expectations.
سبک مدیریت سختگیرانه او برای او شهرتی در دستیابی به نتایج، هرچند با انتظارات بالا، به ارمغان آورد.
The sergeant was known for being tough but fair, instilling discipline and accountability in the troops.
گروهبان به خاطر سختگیر اما منصف بودنش شناخته میشد، که انضباط و مسئولیتپذیری را در نیروها نهادینه میکرد.
مثالها
The steak was so tough, it was almost impossible to chew.
استیک آنقدر سفت بود که جویدنش تقریباً غیرممکن بود.
The bread was too tough to eat without soaking it in water.
نان بدون خیساندن در آب برای خوردن خیلی سفت بود.
مثالها
After years of rigorous training, the tough athlete could endure extreme conditions without faltering.
پس از سالها تمرین سخت، ورزشکار سختکوش میتوانست شرایط شدید را بدون تزلزل تحمل کند.
The tough laborer could lift heavy loads effortlessly due to years of hard work.
کارگر سختکوش میتوانست بارهای سنگین را به راحتی بلند کند به دلیل سالها کار سخت.
06
مقاوم, محکم
strong enough to withstand adverse conditions or rough handling
مثالها
The tough fabric of the jacket made it substantial enough to endure harsh weather conditions.
پارچه مقاوم ژاکت آن را به اندازه کافی مستحکم کرده بود تا در برابر شرایط آب و هوایی سخت مقاومت کند.
The tough leather boots lasted for years despite daily wear.
چکمههای چرمی مقاوم سالها دوام آوردند علیرغم استفاده روزانه.
07
سخت, دشوار
(of a place) having a reputation for crime, disorder, or a generally unsafe and lawless environment
مثالها
The city was known for its tough neighborhoods, where danger lurked around every corner.
شهر به محلههای سخت خود معروف بود، جایی که خطر در هر گوشه کمین میکرد.
The tough areas of the town were notorious for frequent street fights.
مناطق سخت شهر به دلیل درگیریهای خیابانی مکرر بدنام بودند.
مثالها
After graduating, he faced a tough time finding a job in his field.
پس از فارغالتحصیلی، او با دورهای سخت برای یافتن شغل در زمینه خود روبرو شد.
They went through a tough period financially after the unexpected medical expenses.
آنها پس از هزینههای پزشکی غیرمنتظره از نظر مالی دورهای سخت را پشت سر گذاشتند.
Tough
مثالها
The toughs in the gang intimidated everyone in the neighborhood.
سختها در گنگ همه را در محله میترساندند.
He acted like a tough, but everyone knew he avoided real confrontations.
او مثل یک سختگیر رفتار کرد، اما همه میدانستند که از رویاروییهای واقعی اجتناب میکند.
tough
01
خیلی بد, تحمل کن
used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties
Slangمثالها
You do n't like the rules? Tough, they're not changing.
قوانین را دوست ندارید؟ چارهای نیست، تغییر نمیکنند.
If you ca n't handle the criticism, tough — it's part of the job.
اگر نمیتوانی با انتقاد کنار بیایی، سخت است—این بخشی از کار است.
to tough
01
تحمل کردن, پایداری کردن
to endure or persist through a challenging or harsh situation, often with determination
مثالها
He toughed through months of rehabilitation after the accident to regain his strength.
او ماهها توانبخشی پس از حادثه را تحمل کرد تا قدرت خود را بازیابد.
She toughed through the exhausting training to prepare for the competition.
او برای آماده شدن برای مسابقه، تمرین خستهکننده را تحمل کرد.
درخت واژگانی
toughen
toughly
toughness
tough
