Pesquisar
tough
Example
Climbing Mount Everest is tough due to its extreme altitude and unpredictable weather conditions.
Escalar o Monte Everest é difícil devido à sua altitude extrema e condições climáticas imprevisíveis.
Overcoming addiction can be tough, requiring both physical and mental strength.
Superar um vício pode ser difícil, exigindo força física e mental.
Example
Being a firefighter has made him a tough man.
Ser bombeiro fez dele um homem resistente.
He 's a tough negotiator, always getting the best deals.
Ele é um negociador duro, sempre conseguindo os melhores negócios.
03
duro, intransigente
uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others
Example
His tough management style earned him a reputation for achieving results, albeit with high expectations.
Seu estilo de gestão rígido lhe rendeu uma reputação por alcançar resultados, embora com altas expectativas.
The sergeant was known for being tough but fair, instilling discipline and accountability in the troops.
O sargento era conhecido por ser duro mas justo, incutindo disciplina e responsabilidade nas tropas.
Example
The steak was so tough, it was almost impossible to chew.
O bife estava tão duro que era quase impossível de mastigar.
The bread was too tough to eat without soaking it in water.
O pão estava muito duro para comer sem molhá-lo em água.
Example
After years of rigorous training, the tough athlete could endure extreme conditions without faltering.
Após anos de treinamento rigoroso, o atleta resistente podia suportar condições extremas sem vacilar.
The tough laborer could lift heavy loads effortlessly due to years of hard work.
O trabalhador resistente conseguia levantar cargas pesadas sem esforço devido a anos de trabalho duro.
06
resistente, forte
strong enough to withstand adverse conditions or rough handling
Example
The tough fabric of the jacket made it substantial enough to endure harsh weather conditions.
O tecido resistente do casaco o tornava substancial o suficiente para suportar condições climáticas adversas.
The tough leather boots lasted for years despite daily wear.
As botas de couro resistentes duraram anos apesar do uso diário.
07
duro, difícil
(of a place) having a reputation for crime, disorder, or a generally unsafe and lawless environment
Example
The city was known for its tough neighborhoods, where danger lurked around every corner.
A cidade era conhecida por seus bairros difíceis, onde o perigo espreitava em cada esquina.
The tough areas of the town were notorious for frequent street fights.
As áreas difíceis da cidade eram notórias por brigas de rua frequentes.
Example
After graduating, he faced a tough time finding a job in his field.
Após se formar, ele enfrentou um momento difícil para encontrar um emprego em sua área.
They went through a tough period financially after the unexpected medical expenses.
Eles passaram por um período difícil financeiramente após as despesas médicas inesperadas.
Tough
Example
The toughs in the gang intimidated everyone in the neighborhood.
Os durões da gangue intimidavam todos no bairro.
He acted like a tough, but everyone knew he avoided real confrontations.
Ele agiu como um durão, mas todos sabiam que ele evitava confrontos reais.
tough
01
Que pena, Aguenta
used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties
SlangExample
You do n’t like the rules?
Você não gosta das regras? Que pena, elas não vão mudar.
If you ca n’t handle the criticism, tough — it ’s part of the job.
Se você não consegue lidar com as críticas, azar—é parte do trabalho.
to tough
01
aguentar, resistir
to endure or persist through a challenging or harsh situation, often with determination
Example
He toughed through months of rehabilitation after the accident to regain his strength.
Ele aguentou meses de reabilitação após o acidente para recuperar sua força.
She toughed through the exhausting training to prepare for the competition.
Ela aguentou o treino exaustivo para se preparar para a competição.
