Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Harbor
01
kikötő, menedék
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Példák
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
A hajók kikötöttek a kikötőben, hogy elkerüljék a nyílt tenger felől közeledő vihart.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
A város kikötője forgalmas a hajnalban visszatérő halászhajókkal.
Példák
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
Egy hosszú utazás után a festői falu menedék lett a fáradt utazók számára, akik pihenést kerestek.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
A könyvtár menedékhellyé vált a diákok számára, akik menekülni akartak a kampuszi élet káosza elől.
to harbor
01
táplál, megőriz
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Példák
He still harbors resentment toward his former business partner.
Még mindig tart neheztelést a korábbi üzlettársa iránt.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Ő táplált kétségeket a projekt sikeréről a kezdetektől fogva.
02
menedéket ad, befogad
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Példák
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
A vihar alatt a család több rekedt utast befogadott éjszakára.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
Letartóztatták, mert ismert bűnözőt rejtegetett otthonában.
2.1
befogad, védeni
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Példák
The old tree harbors countless species of birds and insects.
Az öreg fa számtalan madár- és rovarfajt rejt magában.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
A korallzátonyok menedéket nyújtanak a halak, rákok és puhatestűek széles skáláját magába foglaló tengeri élet számára.
Példák
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
A vadállatok hordozhatnak kórokozókat, amelyek kockázatot jelentenek az emberi egészségre.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
A fertőzött beteg tudta nélkül hordozta az influenzavírust napokig, mielőtt tünetek jelentek volna meg.
03
rejt, tartalmaz
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Példák
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
A régi ládában ősi ereklyék gyűjteménye rejtőzött.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
A szoftverplatform úgy van tervezve, hogy nagy mennyiségű adatot tároljon.
Old usePéldák
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
A kapitány parancsot adott a legénységnek, hogy az éjszakára lehorgonyozzanak a legközelebbi kikötőben.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
A halászhajó kikötött a kis tengerparti városban a tengeri utazás után.
05
befogad, szállást ad
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Példák
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
A parazita a gazda beleiben él, táplálékot fogyasztva.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
A vírusok hosszú ideig észrevétlenül élhetnek gazdájuk sejtjeiben.
Lexikai Fa
harborage
harborless
harbor
