Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
hard
Példák
Learning to play the piano at a professional level is hard and requires years of practice.
A zongorázás megtanulása professzionális szinten nehéz és évekig tartó gyakorlást igényel.
Writing a novel can be hard, as it requires creativity, discipline, and perseverance.
Regényt írni nehéz lehet, mert kreativitást, fegyelmet és kitartást igényel.
Példák
She prefers hard cheese like cheddar over soft cheese.
Ő inkább a kemény sajtokat, mint a cheddart, részesíti előnyben a puha sajtokkal szemben.
The apples were too hard to bite into.
Az almák túl kemények voltak a harapáshoz.
Példák
He gave the door a hard push to open it.
Erőteljes lökést adott az ajtónak, hogy kinyissa.
The workers hit the metal with hard blows to shape it.
A munkások kemény ütésekkel formálták a fémdarabot.
04
kemény, veláris
(of a sound) pronounced by moving the back of the tongue toward the velum
Példák
In the word " cat, " the " c " is a hard sound.
A "macska" szóban a "k" egy kemény hang.
The letter " g " in " go " makes a hard sound, unlike its soft counterpart in " giant. "
A "go" szóban a "g" betű kemény hangot ad, ellentétben a "giant"-ban található lágy megfelelőjével.
05
kemény, éles
(of light) producing sharp contrasts and clearly defined shadows
Példák
The hard light made the shapes stand out.
A kemény fény kiemelte az alakzatokat.
She used hard light to accentuate the details.
Kemény** fényt használt a részletek kiemelésére.
06
kemény, alkoholos
(of alcoholic beverages) haiving a high alcohol content, often used to describe spirits like whiskey, vodka, or rum
Példák
He prefers hard liquor over beer.
A kemény italt részesíti előnyben a sörrel szemben.
At the party, they served mostly hard drinks, including gin and tequila.
A partyn főleg kemény italokat szolgáltak fel, köztük gint és tequilát.
Példák
He had hard luck finding a job after graduation.
Balszerencséje volt állást találni a diploma után.
It was hard to watch the team lose after such a strong start.
Nehéz volt nézni, ahogy a csapat veszít egy ilyen erős kezdés után.
08
kemény, száraz
stiff or tough due to lack of moisture
Példák
The bread was hard and stale after sitting out overnight.
A kenyér kemény és állott lett, miután egész éjszaka kint maradt.
The cookies were so hard they could break your teeth.
A sütik annyira kemények voltak, hogy összetörhették volna a fogad.
09
kemény, mészköves
(of water) high in dissolved salts, particularly calcium and magnesium
Példák
Hard water left white spots on the dishes after they dried.
A kemény víz fehér foltokat hagyott az edényen száradás után.
The plumber recommended a water softener because the house had hard water.
A vízvezeték-szerelő vízlágyítót ajánlott, mert a házban kemény víz volt.
10
kemény, áthatoló
(of radiation) having relatively high penetrating power or energy, such as X-rays or gamma rays
Példák
Hard radiation is capable of passing through thick materials like concrete.
A kemény sugárzás képes áthatolni vastag anyagokon, például betonon.
X-rays are a type of hard radiation used in medical imaging.
A röntgensugárzás egyfajta kemény sugárzás, amelyet az orvosi képalkotásban használnak.
11
kemény, konkrét
based on solid, verifiable evidence or facts
Példák
The journalist presented hard facts about the crime wave in the city.
Az újságíró kemény tényeket mutatott be a városban tomboló bűnözési hullámról.
We need to focus on hard data rather than speculation when making decisions.
A döntéshozatal során a kemény adatokra kell összpontosítanunk, nem pedig a spekulációkra.
Példák
Physics is considered a hard science because it focuses on empirical data and testable theories.
A fizikát kemény tudománynak tekintik, mert empirikus adatokra és tesztelhető elméletekre összpontosít.
Mathematics is a hard subject, with clear, objective solutions.
A matematika egy nehéz tantárgy, világos, objektív megoldásokkal.
13
kemény, alkuképtelen
showing an uncompromising or rigid approach, often in politics or opinions
Példák
The senator 's hard approach on immigration reform alienated moderate voters.
A szenátor kemény megközelítése a bevándorlási reformmal szemben elidegenítette a mérsékelt választókat.
The debate became more intense as both sides took hard positions on healthcare.
A vita egyre intenzívebbé vált, ahogy mindkét fél kemény álláspontot foglalt az egészségügyről.
14
kemény, merev
(of a body part) becoming stiff or firm, often in response to certain feelings or physical reactions
Példák
It ’s common for certain body parts to become hard when they are stimulated.
Gyakori, hogy a test bizonyos részei kemények lesznek, amikor stimulálják őket.
The body 's natural response in certain situations is to become hard or tense.
A test természetes reakciója bizonyos helyzetekben, hogy kemény vagy feszült lesz.
hard
01
nehezen, keményen
with a lot of difficulty or effort
Példák
He worked hard to achieve his goals.
Keményen dolgozott, hogy elérje céljait.
She studied hard for her exams.
Keményen tanult a vizsgáira.
Példák
She held hard to the railing as she climbed the steep staircase.
Szorosan fogta a korlátot, miközben felmászott a meredek lépcsőn.
He gripped the steering wheel hard during the storm.
Szorosan fogta a kormányt a vihar alatt.
03
koncentráltan, intenzíven
in an earnest or focused manner
Példák
She thought hard about the decision before making a choice.
Keményen gondolkodott a döntésen, mielőtt választott volna.
He stared hard at the map, trying to make sense of the route.
Keményen** nézett a térképre, próbálta megérteni az útvonalat.
04
teljesen, szilárdan
to the fullest extent, often used in specific contexts like navigation
Példák
The captain ordered to steer hard starboard to avoid the reef.
A kapitány teljes jobb oldalra kormányozást rendelt el a zátony elkerülése érdekében.
The sailors were told to turn hard port as the storm approached.
A tengerészeknek azt mondták, hogy keményen forduljanak balra, ahogy a vihar közeledett.
Példák
The cabin stands hard by the lake, offering a perfect view.
A kunyhó közvetlenül a tó mellett áll, tökéletes kilátást nyújtva.
They set up camp hard by the trail to catch the sunrise.
Közvetlenül az ösvény mellett verték fel a táborukat, hogy elkapják a napfelkeltét.
06
keményen, szilárdan
into a firm state
Példák
The clay baked hard in the sun.
Az agyag keményre sült a napon.
The glue dried hard after a few minutes.
A ragasztó néhány perc után keményre száradt.
Lexikai Fa
hardly
hardness
hardy
hard
