Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
big
01
nagy, óriási
above average in size or extent
Példák
They live in a big house.
Egy nagy házban élnek.
The dog is very big.
A kutya nagyon nagy.
Példák
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
A vezérigazgató lemondása nagy esemény volt, amely megrendítette az egész vállalatot.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
A bajnokság megnyerése nagy pillanat volt a fiatal sportoló számára.
03
híres, ismert
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Példák
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
Az új banda gyorsan nagy lett, dalukat mindenhol játszották.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
Divatblogja nagy a fiatal felnőttek körében, trendeket teremt világszerte.
04
fontos, jelentős
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Példák
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
Egy új vállalkozás indítása nagy erőfeszítés, amely gyakran évekig tart, amíg nyereségessé válik.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
Professzionális sportolóvá válni nagy elkötelezettség, amely szigorú edzést és odaadást igényel.
Példák
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
A kosárlabdázó nagy volt, mindenki felett magasodva a pályán.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
A testépítő nagy volt, izmai pedig úgy tűntek, mintha kidagadnának az inge alól.
06
nagy, óriási
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Példák
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
Amikor elvesztette a játékot, nagy dühbe gurult, eldobta a kontrollerét és kiabált a képernyővel.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
A projekt iránti nagy lelkesedése ragályos volt, mindenkit inspirált körülötte.
07
nagy, független
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Példák
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
Minden tanára azt mondta nekem, hogy izgatott volt a buszozás miatt, és most már egy nagy fiúnak érezte magát.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
Annyira büszke volt, hogy elkezdte készíteni a saját ebédjét, mondván, hogy most már nagy lány.
08
hangzatos, rezgő
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Példák
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
Nagy hangja betöltötte a termet, lenyűgözve minden jelenlevőt.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
A bemondó hangos hangja mindenki figyelmét magára vonta az esemény alatt.
Példák
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
A nagy kedvességük mindenkire tartós benyomást gyakorolt.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
A közösség nagy lelkéről ismert, mindig bőkezűen ad azoknak, akik szükséget szenvednek.
10
erős, hatalmas
having great force, capable of causing substantial impact or change
Példák
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
A vihar egy nagy széllökést indított el, majdnem kidöntve a fákat.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
A bokszoló egy nagy ütést mérve küldte ellenfelét a földre.
11
arrogáns, fölényes
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Példák
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
A nagy viselkedése a promóció után taszító volt a kollégáinak.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
A lottónyereménye nagy hozzáálláshoz vezetett, ami miatt elfelejtette azokat, akik nehéz időkben segítettek neki.
12
nagy, lelkes
having strong enthusiasm or admiration for something
Példák
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Nagy rajongója vagy a jazzzenének, de fontos értékelni a zenészek improvizációs készségét.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Ő a rejtélyregények nagy rajongója, azonban fontos figyelembe venni a cselekmény fordulatait.
Példák
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
A nővérem egy nagy kertész, minden nap órákat tölt a növényeivel foglalkozva.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
Ő egy nagy olvasó, mindig egy könyvvel a kezében bárhová is megy.
Példák
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
A nagyobbik testvérem mindig készen állt, hogy segítsen, amikor szükségem volt rá.
She always looked up to her big sister for advice.
Mindig felnézett idősebb nővérére tanácsért.
Példák
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
A borítékon a név nagy betűkkel volt írva, hogy könnyen látható legyen.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Kérjük, írja a nevét nagy betűkkel az oldal tetején.
big
01
hencegve, arrogánsan
in a bragging way
Példák
He talked big about his accomplishments at the party.
Nagyot beszélt az eredményeiről a partin.
She always speaks big when discussing her achievements.
Mindig nagyot beszél, amikor a sikereiről beszél.
02
nagyon, hatalmasan
in an impressive manner
Példák
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
Nagyot ért el a záróvizsgáin, meghaladva mindenki elvárásait.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
A csapat nagyot játszott a bajnokságban, nagy különbséggel győzve.
03
jelentősen, nagymértékben
in a significant manner
Példák
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
A vállalat jelentősen bővült három új leányvállalat felvásárlásával.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
Nagyon megindította a közönséget erőteljes és érzelmes beszédével.
04
nagy, széles
with significant vision or scope
Példák
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
Bátorították csapatukat, hogy nagyon gondolkodjanak és merész ötleteket kövessenek a projektben.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Azt tanácsolja a diákoknak, hogy nagyot álmodjanak, és félelem nélkül kövessék szenvedélyüket.
Big
Példák
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
A csapat új nagyot toborzott, hogy uralja a festéket és biztosítsa a lepattanókat.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
Az ő nagy játékosa folyamatosan felülmúlta az ellenfeleket a kosár alatt, pontot szerzett és blokkolt lövéseket.
Lexikai Fa
biggish
bigness
big
