Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
hard
Exemples
Learning to play the piano at a professional level is hard and requires years of practice.
Apprendre à jouer du piano à un niveau professionnel est difficile et nécessite des années de pratique.
Writing a novel can be hard, as it requires creativity, discipline, and perseverance.
Écrire un roman peut être difficile, car cela demande de la créativité, de la discipline et de la persévérance.
Exemples
She prefers hard cheese like cheddar over soft cheese.
Elle préfère le fromage dur comme le cheddar au fromage à pâte molle.
The apples were too hard to bite into.
Les pommes étaient trop dures à croquer.
Exemples
He gave the door a hard push to open it.
Il a donné à la porte une forte poussée pour l'ouvrir.
The workers hit the metal with hard blows to shape it.
Les travailleurs ont frappé le métal avec des coups forts pour le façonner.
04
dur
(of a sound) pronounced by moving the back of the tongue toward the velum
Exemples
In the word " cat, " the " c " is a hard sound.
Dans le mot "chat", le "c" est un son dur.
The letter " g " in " go " makes a hard sound, unlike its soft counterpart in " giant. "
La lettre "g" dans "go" produit un son dur, contrairement à son homologue doux dans "giant".
05
dur, cru
(of light) producing sharp contrasts and clearly defined shadows
Exemples
The hard light made the shapes stand out.
La lumière dure faisait ressortir les formes.
She used hard light to accentuate the details.
Elle a utilisé une lumière dure pour accentuer les détails.
06
fort, alcoolisé
(of alcoholic beverages) haiving a high alcohol content, often used to describe spirits like whiskey, vodka, or rum
Exemples
He prefers hard liquor over beer.
Il préfère les spiritueux à la bière.
At the party, they served mostly hard drinks, including gin and tequila.
À la fête, ils ont servi principalement des boissons fortes, y compris du gin et de la tequila.
Exemples
He had hard luck finding a job after graduation.
Il a eu de la malchance à trouver un emploi après l'obtention de son diplôme.
It was hard to watch the team lose after such a strong start.
Il était difficile de regarder l'équipe perdre après un si bon départ.
08
dur, sec
stiff or tough due to lack of moisture
Exemples
The bread was hard and stale after sitting out overnight.
Le pain était dur et rassis après être resté dehors toute la nuit.
The cookies were so hard they could break your teeth.
Les biscuits étaient si durs qu'ils pourraient vous casser les dents.
09
dur, calcaire
(of water) high in dissolved salts, particularly calcium and magnesium
Exemples
Hard water left white spots on the dishes after they dried.
L'eau dure a laissé des taches blanches sur la vaisselle après séchage.
The plumber recommended a water softener because the house had hard water.
Le plombier a recommandé un adoucisseur d'eau parce que la maison avait de l'eau dure.
10
dur, pénétrant
(of radiation) having relatively high penetrating power or energy, such as X-rays or gamma rays
Exemples
Hard radiation is capable of passing through thick materials like concrete.
Le rayonnement dur est capable de traverser des matériaux épais comme le béton.
X-rays are a type of hard radiation used in medical imaging.
Les rayons X sont un type de rayonnement dur utilisé en imagerie médicale.
11
solide, concret
based on solid, verifiable evidence or facts
Exemples
The journalist presented hard facts about the crime wave in the city.
Le journaliste a présenté des faits incontestables sur la vague de criminalité dans la ville.
We need to focus on hard data rather than speculation when making decisions.
Nous devons nous concentrer sur des données solides plutôt que sur des spéculations lors de la prise de décisions.
Exemples
Physics is considered a hard science because it focuses on empirical data and testable theories.
La physique est considérée comme une science dure parce qu'elle se concentre sur des données empiriques et des théories vérifiables.
Mathematics is a hard subject, with clear, objective solutions.
Les mathématiques sont une matière difficile, avec des solutions claires et objectives.
13
dur, intransigeant
showing an uncompromising or rigid approach, often in politics or opinions
Exemples
The senator 's hard approach on immigration reform alienated moderate voters.
L'approche ferme du sénateur en matière de réforme de l'immigration a aliéné les électeurs modérés.
The debate became more intense as both sides took hard positions on healthcare.
Le débat est devenu plus intense alors que les deux parties ont pris des positions fermes sur les soins de santé.
14
dur, raide
(of a body part) becoming stiff or firm, often in response to certain feelings or physical reactions
Exemples
It ’s common for certain body parts to become hard when they are stimulated.
Il est courant que certaines parties du corps deviennent dures lorsqu'elles sont stimulées.
The body 's natural response in certain situations is to become hard or tense.
La réponse naturelle du corps dans certaines situations est de devenir dur ou tendu.
hard
01
dur, fort
with a lot of difficulty or effort
Exemples
He worked hard to achieve his goals.
Il a travaillé dur pour atteindre ses objectifs.
She studied hard for her exams.
Elle a étudié dur pour ses examens.
Exemples
She held hard to the railing as she climbed the steep staircase.
Elle s'est accrochée fermement à la rampe en montant l'escalier raide.
He gripped the steering wheel hard during the storm.
Il a serré le volant fort pendant la tempête.
03
avec concentration, intensément
in an earnest or focused manner
Exemples
She thought hard about the decision before making a choice.
Elle a réfléchi dur à la décision avant de faire un choix.
He stared hard at the map, trying to make sense of the route.
Il fixa intensément la carte, essayant de comprendre l'itinéraire.
04
toute, à fond
to the fullest extent, often used in specific contexts like navigation
Exemples
The captain ordered to steer hard starboard to avoid the reef.
Le capitaine a ordonné de barrer tribord toute pour éviter le récif.
The sailors were told to turn hard port as the storm approached.
Les marins ont été informés de tourner à fond à bâbord alors que la tempête approchait.
Exemples
The cabin stands hard by the lake, offering a perfect view.
La cabane se trouve tout près du lac, offrant une vue parfaite.
They set up camp hard by the trail to catch the sunrise.
Ils ont installé leur camp juste à côté du sentier pour attraper le lever du soleil.
06
dur, ferme
into a firm state
Exemples
The clay baked hard in the sun.
L'argile a cuit dur au soleil.
The glue dried hard after a few minutes.
La colle a séché dur après quelques minutes.
Arbre Lexical
hardly
hardness
hardy
hard
