Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
big
Exemples
They live in a big house.
Ils vivent dans une grande maison.
The dog is very big.
Le chien est très grand.
Exemples
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
La démission du PDG a été un grand événement qui a secoué toute l'entreprise.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
Remporter le championnat a été un grand moment pour le jeune athlète.
03
grand, populaire, connu
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Exemples
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
Le nouveau groupe est rapidement devenu grand, avec leurs chansons diffusées partout.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
Son blog de mode est grand parmi les jeunes adultes, établissant des tendances à travers le monde.
04
grand
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Exemples
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
Démarrer une nouvelle entreprise est un grand effort qui prend souvent des années pour devenir rentable.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
Devenir un athlète professionnel est un grand engagement, impliquant un entraînement rigoureux et du dévouement.
Exemples
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
Le joueur de basket était grand, dominant tous les autres sur le terrain.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
Le culturiste était gros, avec des muscles qui semblaient gonfler sous sa chemise.
06
grand, énorme
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Exemples
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
Quand il a perdu le jeu, il est entré dans une grande rage, lançant sa manette et criant sur l'écran.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
Son grand enthousiasme pour le projet était contagieux, inspirant tout le monde autour de lui.
07
grand, autonome
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Exemples
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
Ses professeurs m'ont tous dit qu'il était excité à l'idée de prendre le bus, se sentant comme un grand garçon maintenant.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
Elle était si fière de commencer à préparer son propre déjeuner, disant qu'elle est une grande fille maintenant.
08
sonore, retentissant
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Exemples
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
Sa grande voix a rempli l'auditorium, captivant tous les présents.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
La voix puissante de l'animateur a capté l'attention de tous pendant l'événement.
Exemples
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
Leurs grands gestes de gentillesse ont laissé une impression durable sur tout le monde.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
La communauté est connue pour son grand esprit, toujours prête à donner généreusement à ceux qui sont dans le besoin.
10
puissant, énorme
having great force, capable of causing substantial impact or change
Exemples
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
La tempête a libéré une grande rafale de vent, faillant renverser les arbres.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
Le boxeur a livré un gros coup qui a envoyé son adversaire à terre.
11
prétentieux, hautain
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Exemples
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
Son comportement grandiose après la promotion a été rebutant pour ses collègues.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
Sa victoire à la loterie a conduit à une grande attitude, lui faisant oublier ceux qui l'ont aidé dans les moments difficiles.
12
grand, fervent
having strong enthusiasm or admiration for something
Exemples
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Vous êtes un grand admirateur de la musique jazz, mais il est crucial d'apprécier les compétences d'improvisation des musiciens.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Elle est une grande fan de romans policiers, cependant, il est nécessaire de prendre en compte les rebondissements de l'intrigue.
Exemples
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
Ma sœur est une grande jardinière, passant des heures chaque jour à s'occuper de ses plantes.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
C'est un grand lecteur, toujours un livre à la main où qu'il aille.
Exemples
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
Mon grand frère a toujours été là pour me tendre une main secourable quand j'en avais besoin.
She always looked up to her big sister for advice.
Elle a toujours admiré sa grande sœur pour ses conseils.
Exemples
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
Le nom sur l'enveloppe était écrit en grandes lettres pour qu'il puisse être facilement vu.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Veuillez écrire votre nom en grandes lettres en haut de la page.
big
01
de manière vantarde, avec arrogance
in a bragging way
Exemples
He talked big about his accomplishments at the party.
Il a parlé grand de ses réalisations à la fête.
She always speaks big when discussing her achievements.
Elle parle toujours grand lorsqu'elle discute de ses réalisations.
02
grandement, énormément
in an impressive manner
Exemples
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
Elle a marqué grand lors de ses examens finaux, dépassant les attentes de tout le monde.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
L'équipe a joué grand dans le championnat, gagnant par une large marge.
03
grandement, considérablement
in a significant manner
Exemples
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
L'entreprise s'est développée grandement en acquérant trois nouvelles filiales.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
Il a impressionné le public grandement par son discours puissant et émouvant.
04
grand, largement
with significant vision or scope
Exemples
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
Ils ont encouragé leur équipe à penser grand et à poursuivre des idées audacieuses pour le projet.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Elle conseille aux étudiants de rêver grand et de poursuivre leurs passions sans crainte.
Big
Exemples
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
L'équipe a recruté un nouveau grand pour dominer la raquette et sécuriser les rebonds.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
Leur grand a constamment surpassé les adversaires sous le panier, marquant et bloquant des tirs.
Arbre Lexical
biggish
bigness
big
