Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Harbor
01
port
a sheltered area of water along the coast where ships, boats, and other vessels can anchor safely, typically protected from rough seas by natural or artificial barriers
Exemples
The ships docked in the harbor to avoid the storm approaching from the open sea.
Les navires ont accosté dans le port pour éviter la tempête approchant de la haute mer.
The town ’s harbor is busy with fishing boats returning early in the morning.
Le port de la ville est animé par les bateaux de pêche qui rentrent tôt le matin.
Exemples
After a long journey, the quaint village served as a harbor for weary travelers seeking rest.
Après un long voyage, le village pittoresque a servi de havre pour les voyageurs fatigués cherchant du repos.
The library became a harbor for students looking to escape the chaos of campus life.
La bibliothèque est devenue un havre pour les étudiants cherchant à échapper au chaos de la vie universitaire.
to harbor
01
abriter, nourrir
to maintain thoughts, feelings, or emotions, often over time
Transitive: to harbor a thought or feeling
Exemples
He still harbors resentment toward his former business partner.
Il nourrit encore du ressentiment envers son ancien associé.
She harbored doubts about the project ’s success from the very beginning.
Elle nourrissait des doutes sur le succès du projet dès le début.
02
héberger, abriter
to provide a safe place for a person
Transitive: to harbor sb
Exemples
During the storm, the family harbored several stranded travelers overnight.
Pendant la tempête, la famille a hébergé plusieurs voyageurs bloqués pendant la nuit.
She was arrested for harboring a known criminal in her home.
Elle a été arrêtée pour avoir hébergé un criminel connu chez elle.
2.1
abriter, héberger
to serve as a habitat or protective environment for a living organism
Transitive: to harbor an organism
Exemples
The old tree harbors countless species of birds and insects.
Le vieil arbre abrite d'innombrables espèces d'oiseaux et d'insectes.
Coral reefs harbor diverse marine life, including fish, crustaceans, and mollusks.
Les récifs coralliens abritent une vie marine diversifiée, y compris des poissons, des crustacés et des mollusques.
Exemples
Wild animals can harbor pathogens that pose risks to human health.
Les animaux sauvages peuvent abriter des agents pathogènes qui présentent des risques pour la santé humaine.
The infected patient unknowingly harbored the flu virus for days before showing symptoms.
Le patient infecté abritait sans le savoir le virus de la grippe pendant des jours avant de présenter des symptômes.
03
abriter, contenir
to hold or possess something within
Transitive: to harbor sth
Exemples
The old chest harbored a collection of ancient artifacts.
Le vieux coffre abritait une collection d'artefacts anciens.
The software platform is designed to harbor a vast amount of data.
La plateforme logicielle est conçue pour abriter une grande quantité de données.
Old useExemples
The captain ordered the crew to harbor in the nearest port for the night.
Le capitaine a ordonné à l'équipage de mouiller dans le port le plus proche pour la nuit.
The fishing boat harbored in the small coastal town after a long journey at sea.
Le bateau de pêche a accosté dans la petite ville côtière après un long voyage en mer.
05
héberger, abriter
(of an organism) to live within another living organism as a host
Intransitive: to harbor somewhere
Exemples
The parasite harbors within the intestines of its host, feeding off nutrients.
Le parasite se niche dans les intestins de son hôte, se nourrissant des nutriments.
Viruses can harbor in the cells of their hosts for long periods without detection.
Les virus peuvent harbor dans les cellules de leurs hôtes pendant de longues périodes sans être détectés.
Arbre Lexical
harborage
harborless
harbor
