Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Port
01
port
a city or town that has a harbor where ships can be loaded or unloaded
Exemples
They moved to a port city known for its seafood markets.
Ils ont déménagé dans une ville portuaire réputée pour ses marchés de fruits de mer.
02
bâbord, côté bâbord
the left-hand side of a ship or aircraft as seen by someone facing forward toward the bow or nose
Exemples
He stood on the port side to watch the sunrise.
Il se tenait sur le bâbord pour regarder le lever du soleil.
03
porto
a type of dark-red wine with a sweet taste, originated in Portugal
Exemples
They enjoyed a bottle of aged port with cheese and crackers after dinner.
Ils ont apprécié une bouteille de porto vieilli avec du fromage et des crackers après le dîner.
04
port, prise
a socket on a computer or other electronic device used to connect external devices such as a mouse, keyboard, etc.
Exemples
The laptop 's HDMI port allows you to connect it to a monitor.
Le port HDMI de l'ordinateur portable vous permet de le connecter à un moniteur.
Exemples
The port provided a vital refuge for the small boats caught in the rough seas.
Le port a fourni un refuge vital pour les petits bateaux pris dans les mers agitées.
06
meurtrière, ouverture de tir
an opening in a wall, vehicle, or vessel for firing or passing objects through
Exemples
Soldiers used the port to shoot from cover.
Les soldats utilisaient le hublot pour tirer à couvert.
to port
01
bâborde, tourne à bâbord
to steer or move a ship to its left side
Exemples
The ship ported slowly around the harbor.
Le navire aborda lentement autour du port.
02
porter, adapter
to adapt software to run on a different computer or operating system
Exemples
They spent months porting the game to mobile devices.
Ils ont passé des mois à porter le jeu sur les appareils mobiles.
03
porter, déguster du porto
to consume port wine
Exemples
They ported lightly while enjoying conversation.
Ils portaient légèrement tout en profitant de la conversation.
04
porter, transporter
to carry or hold something diagonally across the body with both hands, often referring to weapons
Exemples
The guards ported their weapons during the ceremony.
Les gardes portaient leurs armes pendant la cérémonie.
05
transporter, acheminer
to transport or convey something from one place to another
Exemples
The waiter ported the dishes to the table.
Le serveur a transporté les plats à la table.
06
accoster, arriver au port
to arrive at or dock at a port
Exemples
The cruise liner ported in Barcelona.
Le paquebot a accosté à Barcelone.
07
amarrer, débarquer
to bring a ship or cargo to a port
Exemples
The captain ported the ship for unloading.
Le capitaine a porté le navire pour le déchargement.
port
01
bâbord, côté bâbord
positioned on the left-hand side of a ship or aircraft when facing forward
Exemples
Crew members secured the port lifeboats.
Les membres d'équipage ont sécurisé les canots de sauvetage bâbord.
Arbre Lexical
portable
portage
port
