Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Port
Beispiele
Dockworkers at the port worked tirelessly to unload the cargo.
Die Hafenarbeiter im Hafen arbeiteten unermüdlich, um die Fracht zu entladen.
02
Backbord, Backbordseite
the left-hand side of a ship or aircraft as seen by someone facing forward toward the bow or nose
Beispiele
The lookout scanned the horizon from the port side.
Der Ausguck scannte den Horizont von der Backbord-Seite.
Beispiele
She bought a bottle of port as a gift for her wine-loving friend.
Sie kaufte eine Flasche Portwein als Geschenk für ihren weinliebenden Freund.
04
Anschluss, Port
a socket on a computer or other electronic device used to connect external devices such as a mouse, keyboard, etc.
Beispiele
Plug the printer cable into the correct port on your computer.
Stecken Sie das Druckerkabel in den richtigen Port Ihres Computers.
Beispiele
The port was a safe haven for vessels during the stormy weather.
Der Hafen war ein sicherer Hafen für Schiffe während des stürmischen Wetters.
06
Schießscharte, Feueröffnung
an opening in a wall, vehicle, or vessel for firing or passing objects through
Beispiele
The submarine 's torpedo port was sealed before diving.
Der Torpedo-Port des U-Bootes wurde vor dem Tauchen versiegelt.
to port
01
steuert nach Backbord, wendet nach Backbord
to steer or move a ship to its left side
Beispiele
He ordered the helmsman to port immediately.
Er befahl dem Steuermann, sofort nach Backbord zu drehen.
02
portieren, anpassen
to adapt software to run on a different computer or operating system
Beispiele
Engineers ported the code for cross-platform compatibility.
Die Ingenieure portierten den Code für plattformübergreifende Kompatibilität.
03
portieren, Portwein trinken
to consume port wine
Beispiele
After the meal, everyone ported together.
Nach dem Essen tranken alle zusammen Portwein.
04
tragen, transportieren
to carry or hold something diagonally across the body with both hands, often referring to weapons
Beispiele
The knight ported his lance as he rode.
Der Ritter trug seine Lanze, als er ritt.
05
transportieren, befördern
to transport or convey something from one place to another
Beispiele
Workers ported the supplies efficiently.
Die Arbeiter transportierten die Vorräte effizient.
06
anlegen, im Hafen ankommen
to arrive at or dock at a port
Beispiele
The ship ported safely despite the storm.
Das Schiff lief trotz des Sturms sicher in den Hafen ein.
07
anlegen, entladen
to bring a ship or cargo to a port
Beispiele
He ported the vessel to a safe docking location.
Er brachte das Schiff zu einem sicheren Anlegeplatz.
port
01
Backbord, backbordseitig
positioned on the left-hand side of a ship or aircraft when facing forward
Beispiele
Passengers boarded via the port entrance.
Die Passagiere stiegen über den Backbord-Eingang an Bord.
Lexikalischer Baum
portable
portage
port
