Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
tough
Exemples
Climbing Mount Everest is tough due to its extreme altitude and unpredictable weather conditions.
Gravir le mont Everest est difficile en raison de son altitude extrême et des conditions météorologiques imprévisibles.
Overcoming addiction can be tough, requiring both physical and mental strength.
Surmonter une addiction peut être difficile, nécessitant à la fois une force physique et mentale.
Exemples
Being a firefighter has made him a tough man.
Être pompier a fait de lui un homme dur.
He 's a tough negotiator, always getting the best deals.
C'est un négociateur dur, obtenant toujours les meilleures affaires.
03
dur
uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others
Exemples
His tough management style earned him a reputation for achieving results, albeit with high expectations.
Son style de gestion rigoureux lui a valu une réputation pour obtenir des résultats, bien qu'avec des attentes élevées.
The sergeant was known for being tough but fair, instilling discipline and accountability in the troops.
Le sergent était connu pour être dur mais juste, instillant la discipline et la responsabilité dans les troupes.
04
dur, solide, résistant, coriace
(of food, particularly meat) hard to chew or cut
Exemples
The steak was so tough, it was almost impossible to chew.
Le steak était si dur qu'il était presque impossible à mâcher.
The bread was too tough to eat without soaking it in water.
Le pain était trop dur à manger sans le tremper dans l'eau.
Exemples
After years of rigorous training, the tough athlete could endure extreme conditions without faltering.
Après des années d'entraînement rigoureux, l'athlète endurci pouvait supporter des conditions extrêmes sans faiblir.
The tough laborer could lift heavy loads effortlessly due to years of hard work.
Le travailleur robuste pouvait soulever des charges lourdes sans effort grâce à des années de dur labeur.
06
résistant, solide
strong enough to withstand adverse conditions or rough handling
Exemples
The tough fabric of the jacket made it substantial enough to endure harsh weather conditions.
Le tissu résistant de la veste le rendait suffisamment solide pour résister aux conditions météorologiques difficiles.
The tough leather boots lasted for years despite daily wear.
Les bottes en cuir résistant ont duré des années malgré un usage quotidien.
07
dur, difficile
(of a place) having a reputation for crime, disorder, or a generally unsafe and lawless environment
Exemples
The city was known for its tough neighborhoods, where danger lurked around every corner.
La ville était connue pour ses quartiers difficiles, où le danger rôdait à chaque coin de rue.
The tough areas of the town were notorious for frequent street fights.
Les quartiers difficiles de la ville étaient réputés pour leurs fréquentes bagarres de rue.
Exemples
After graduating, he faced a tough time finding a job in his field.
Après avoir obtenu son diplôme, il a traversé une période difficile pour trouver un emploi dans son domaine.
They went through a tough period financially after the unexpected medical expenses.
Ils ont traversé une période difficile financièrement après les dépenses médicales imprévues.
Tough
Exemples
The toughs in the gang intimidated everyone in the neighborhood.
Les durs du gang intimidaient tout le monde dans le quartier.
He acted like a tough, but everyone knew he avoided real confrontations.
Il a agi comme un dur, mais tout le monde savait qu'il évitait les vraies confrontations.
tough
01
Tant pis, Dommage
used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties
SlangExemples
You do n't like the rules? Tough, they're not changing.
Vous n'aimez pas les règles ? Tant pis, elles ne changent pas.
If you ca n't handle the criticism, tough — it's part of the job.
Si tu ne supportes pas la critique, tant pis—c'est partie intégrante du travail.
to tough
01
endurer, tenir bon
to endure or persist through a challenging or harsh situation, often with determination
Exemples
He toughed through months of rehabilitation after the accident to regain his strength.
Il a enduré des mois de rééducation après l'accident pour retrouver sa force.
She toughed through the exhausting training to prepare for the competition.
Elle a enduré l'entraînement épuisant pour se préparer à la compétition.
Arbre Lexical
toughen
toughly
toughness
tough
